exportar

ex-por-TAReks.porˈtaɾ

“exportar” betekent “exporteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

exporterenB1Werkwoord

goederen of diensten verkopen aan een ander land

Meer leren →

exporterenB1Werkwoord

gegevens of bestanden van het ene naar het andere formaat verplaatsen

Meer leren →

exporterenOok: uitvoeren

WerkwoordB1regular ar

Een groot vrachtschip met kleurrijke containers op de blauwe oceaan.

gerundexportando

past Participleexportado

infinitiveexportar

📝 In Actie

México exporta muchos aguacates a los Estados Unidos.

Mexico exporteert veel avocado's naar de Verenigde Staten.

Queremos exportar nuestros productos a Europa el próximo año.

We willen volgend jaar onze producten naar Europa exporteren.

Ese país exporta más de lo que importa.

Dat land exporteert meer dan het importeert.

Woordverbindingen

Synoniemen

vender (verkopen)
comerciar (handelen)

Antoniemen

importar (importeren)

Veelvoorkomende Collocaties

exportar bienes – goederen exporteren
exportar servicios – diensten exporteren
empresa que exporta – exporterend bedrijf

exporteren

WerkwoordB1regular ar

Een kleurrijk mapicoon met een heldere pijl die naar een nieuw document wijst.

gerundexportando

past Participleexportado

infinitiveexportar

📝 In Actie

Haz clic aquí para exportar el archivo como PDF.

Klik hier om het bestand als PDF te exporteren.

Puedes exportar tus contactos a una hoja de cálculo.

Je kunt je contacten exporteren naar een spreadsheet.

He exportado todas las fotos a mi disco duro.

Ik heb alle foto's naar mijn harde schijf geëxporteerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

convertir (converteren)
transferir (overzetten)

Antoniemen

importar (importeren (gegevens))

Veelvoorkomende Collocaties

exportar a PDF – exporteren naar PDF
exportar datos – gegevens exporteren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexportara

túexportaras

él/ella/ustedexportara

nosotrosexportáramos

vosotrosexportarais

ellos/ellas/ustedesexportaran

Present Subjunctive

yoexporte

túexportes

él/ella/ustedexporte

nosotrosexportemos

vosotrosexportéis

ellos/ellas/ustedesexporten

Indicative

Preterite

yoexporté

túexportaste

él/ella/ustedexportó

nosotrosexportamos

vosotrosexportasteis

ellos/ellas/ustedesexportaron

Imperfect

yoexportaba

túexportabas

él/ella/ustedexportaba

nosotrosexportábamos

vosotrosexportabais

ellos/ellas/ustedesexportaban

Present

yoexporto

túexportas

él/ella/ustedexporta

nosotrosexportamos

vosotrosexportáis

ellos/ellas/ustedesexportan

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exportar" in het Spaans:

exporteren uitvoeren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exportar

Vraag 1 van 3

Welk woord is het tegenovergestelde van 'exportar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

exportación(export (de handeling)) — Zelfstandig naamwoord

exportador(exporteur) — Zelfstandig naamwoord

exportable(exporteerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

importar transportar cantar

📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'exportare'. Dit komt van 'ex-' (wat 'uit' betekent) en 'portare' (wat 'dragen' betekent). Het betekent letterlijk 'naar buiten dragen'.

Eerste vermelding: 17th century (modern economic sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: exportFrench: exporterPortuguese: exportar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'exportar' een onregelmatig werkwoord?

Nee, het is een volledig regelmatig -ar werkwoord. Het volgt dezelfde vervoegingsregels als 'hablar' of 'caminar'.

Kan 'exportar' voor personen worden gebruikt?

Meestal niet. 'Exportar' wordt gebruikt voor goederen, diensten of gegevens. Als je het hebt over mensen die naar een ander land verhuizen, zou je 'emigrar' gebruiken.

Heeft 'exportar' altijd een lijdend voorwerp nodig?

Meestal wel. Je exporteert doorgaans 'iets' (zoals producten of bestanden). Je kunt echter in algemene zin zeggen: 'Ese país se dedica a exportar' (Dat land richt zich op exporteren).