Inklingo
← Woordenboek

transportar

trahns-por-TARtɾansporˈtar

vervoeren

Ook: dragen, slepen
WerkwoordA2regular ar
Een grote kleurrijke vrachtwagen rijdt over een weg met dozen.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 In Actie

El camión transporta la fruta al mercado cada mañana.

A1

De vrachtwagen transporteert elke ochtend het fruit naar de markt.

Necesitamos un barco más grande para transportar todos estos contenedores.

A2

We hebben een groter schip nodig om al deze containers te vervoeren.

Es difícil transportar a tanta gente en un solo autobús.

B1

Het is moeilijk om zoveel mensen in één bus te vervoeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transporte público – openbaar vervoer
  • medio de transporte – vervoermiddel

meevoeren

Ook: meeslepen
WerkwoordB2regular ar
Een kind zit op een kleed, ogen gesloten, met een levendige tropische jungle die zich om hen heen vormt.
gerundtransportando
past Participletransportado
infinitivetransportar

📝 In Actie

Esta música me transporta a mi infancia.

B1

Deze muziek voert me terug naar mijn kindertijd.

La novela transporta al lector al siglo XVIII.

B2

De roman voert de lezer mee naar de 18e eeuw.

Se dejó transportar por la emoción del momento.

C1

Hij liet zich meeslepen door de emotie van het moment.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transportar al pasado – naar het verleden voeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotransportara
tútransportaras
él/ella/ustedtransportara
nosotrostransportáramos
vosotrostransportarais
ellos/ellas/ustedestransportaran

Present Subjunctive

yotransporte
tútransportes
él/ella/ustedtransporte
nosotrostransportemos
vosotrostransportéis
ellos/ellas/ustedentransporten

Indicative

Preterite

yotransporté
tútransportaste
él/ella/ustedtransportó
nosotrostransportamos
vosotrostransportasteis
ellos/ellas/ustedestransportaron

Imperfect

yotransportaba
tútransportabas
él/ella/ustedtransportaba
nosotrostransportábamos
vosotrostransportabais
ellos/ellas/ustedestransportaban

Present

yotransporto
tútransportas
él/ella/ustedtransporta
nosotrostransportamos
vosotrostransportáis
ellos/ellas/ustedestransportan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "transportar" in het Spaans:

dragen→meeslepen→meevoeren→slepen→vervoeren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: transportar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'transportar' in fysieke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
el transporte(vervoer/het voertuig) — Zelfstandig naamwoord
el transportista(de vervoerder/vrachtwagenchauffeur) — Zelfstandig naamwoord
transportable(vervoerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'trans' (over) en 'portare' (dragen). Letterlijk 'overdragen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: transporterItalian: trasportare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verschilt 'transportar' van 'llevar'?

Ja. 'Transportar' is formeler en verwijst meestal naar het gebruik van een voertuig of systeem om dingen over een afstand te verplaatsen. 'Llevar' is een algemeen woord voor 'dragen' of 'meenemen' en wordt veel meer gebruikt in informele gesprekken.

Kan ik het gebruiken voor het 'verzenden' van items?

Absoluut. Het is het standaardwoord dat in zaken en logistiek wordt gebruikt voor verzenden, transporteren of verplaatsen van voorraad.

Is het werkwoord regelmatig?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.