perturbador
“perturbador” betekent “verontrustend” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verontrustend
Ook: ontheilend, beklemmend
📝 In Actie
El silencio en aquel hospital abandonado era perturbador.
B1De stilte in dat verlaten ziekenhuis was verontrustend.
Vimos un documental con imágenes muy perturbadoras sobre la guerra.
B2We zagen een documentaire met zeer verontrustende beelden over de oorlog.
Ese hombre tiene una mirada perturbadora que me da escalofríos.
C1Die man heeft een beklemmende blik die me de rillingen bezorgt.
verstoorder
Ook: ontwrichter
📝 In Actie
La policía identificó al perturbador del orden público.
C1De politie identificeerde de verstoring van de openbare orde.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perturbador" in het Spaans:
beklemmend→ontheilend→ontwrichter→verontrustend→verstoorder→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perturbador
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende dingen wordt het meest waarschijnlijk als 'perturbador' beschreven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'perturbatorem', wat verwijst naar iemand die dingen in totale verwarring of wanorde brengt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'perturbador' gewoon 'eng'?
Niet helemaal. Hoewel een enge film 'de miedo' is, is iets 'perturbador' vaak psychologisch. Het is dat gevoel wanneer iets 'verkeerd' of 'creepy' is, in plaats van alleen een schrikeffect.
Kan ik dit gebruiken voor een hard geluid?
Ja, als het geluid onheilspellend is of je angstig maakt, zoals een vreemd krassend geluid 's nachts. Als het gewoon een luid, vervelend vrachtwagen is, is 'molesto' of 'ruidoso' beter.
Is het een veelgebruikt woord?
Het is van gemiddeld tot gevorderd niveau. Je zult het zien in filmrecensies, nieuwsberichten over misdaden of psychologische discussies.