perturbar
“perturbar” betekent “verstoren” in het Spaans (vrede, orde, of iemands concentratie).
verstoren, ontregelen
Ook: van streek maken
📝 In Actie
El ruido de la construcción perturba mi concentración.
B1Het bouwgeluid verstoort mijn concentratie.
No queremos perturbar la paz del vecindario.
B2We willen de rust in de buurt niet verstoren.
La tormenta perturbó el tráfico aéreo durante horas.
C1De storm ontregelde het luchtverkeer urenlang.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perturbar
Vraag 1 van 3
Welke zin gebruikt 'perturbar' het best om 'ontregelen' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'perturbare', waarbij 'per-' 'volledig' betekent en 'turbare' 'verwarren of in wanorde brengen'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'perturbar' altijd negatief?
Ja, het verwijst bijna altijd naar het doorbreken van een positieve staat zoals vrede, rust, concentratie of geestelijke gezondheid.
Kan ik 'perturbar' voor een persoon gebruiken?
Ja. Als iemand 'perturbado' is, betekent dit dat hij mentaal of emotioneel in de problemen zit.
Betekent het hetzelfde als 'perturb' in het Engels?
Zeer vergelijkbaar! Beide betekenen iemand angstig maken of iets in wanorde brengen, hoewel het Spaanse woord iets vaker wordt gebruikt voor fysieke verstoringen zoals verkeer of signalen.