tranquilamente
“tranquilamente” betekent “kalm” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kalm
Ook: vredig, rustig
📝 In Actie
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1De kat slaapt vredig op de bank.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2We spraken kalm over het probleem.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Je kunt hier rustig/zonder zorgen wachten.
gemakkelijk
Ook: zonder twijfel, comfortabel
📝 In Actie
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Die auto kan gemakkelijk dertigduizend euro kosten.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1We kunnen morgen gemakkelijk/comfortabel het werk afronden (geen stress).
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "tranquilamente" in het Spaans:
comfortabel→gemakkelijk→kalm→rustig→vredig→zonder twijfel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tranquilamente
Vraag 1 van 2
Als je een boek leest in het park zonder stress, dan lees je...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'tranquila' (vrouwelijke vorm van 'tranquilo'), dat afkomstig is van het Latijnse 'tranquillus' wat stil of rustig betekent, plus het achtervoegsel '-mente' (van het Latijnse 'mens', wat geest betekent).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tranquilamente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Nee, je gebruikt 'tranquilo' of 'tranquila' voor personen. 'Tranquilamente' beschrijft alleen *hoe* iemand een actie uitvoert.
Is 'tranquilamente' formeel?
Het is neutraal! Je kunt het gebruiken bij je vrienden, je baas, of in een boek.