tranquilamente
trahn-kee-lah-MEN-teh
/tɾaŋ.ki.laˈmen.te/
Tranquilamente: Iets op een kalme en ontspannen manier doen, zoals vissen bij een rustig meer.
tranquilamente(Bijwoord)
kalm
?iets op een ontspannen manier doen
vredig
?without disturbance
,rustig
?without noise or fuss
📝 In Actie
El gato duerme tranquilamente en el sofá.
A1De kat slaapt vredig op de bank.
Hablamos tranquilamente sobre el problema.
A2We spraken kalm over het probleem.
Puedes esperar aquí tranquilamente.
A2Je kunt hier rustig/zonder zorgen wachten.
💡 Grammaticapunten
De '-mente' uitgang
In het Spaans is het toevoegen van '-mente' aan de vrouwelijke vorm van een bijvoeglijk naamwoord vergelijkbaar met het toevoegen van '-lijk' in het Nederlands om te beschrijven hoe een handeling wordt uitgevoerd.
❌ Veelgemaakte Fouten
Plaatsing in de zin
Fout: “Tranquilamente yo camino.”
Correctie: Camino tranquilamente.
⭐ Gebruikstips
Natuurlijk klinken
Gebruik dit woord om aan te geven dat je geen haast hebt of dat je ontspannen bent tijdens het uitvoeren van een taak.
Tranquilamente: Gemakkelijk en zonder enige moeite vooruitgaan.
tranquilamente(Bijwoord)
gemakkelijk
?zonder enige moeite of twijfel
zonder twijfel
?expressing certainty
,comfortabel
?referring to time or capacity
📝 In Actie
Ese coche puede costar tranquilamente treinta mil euros.
B1Die auto kan gemakkelijk dertigduizend euro kosten.
Podemos terminar el trabajo mañana tranquilamente.
B1We kunnen morgen gemakkelijk/comfortabel het werk afronden (geen stress).
💡 Grammaticapunten
Zelfvertrouwen Booster
Wanneer dit woord wordt gebruikt met getallen of mogelijkheden, voegt het een gevoel van 'zonder twijfel' of 'geen probleem' toe aan je zin.
⭐ Gebruikstips
Niet alleen 'stil'
In deze context heeft het woord niets te maken met geluid. Het betekent dat iets kan gebeuren zonder strijd of conflict.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tranquilamente
Vraag 1 van 2
Als je een boek leest in het park zonder stress, dan lees je...
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tranquilamente' gebruiken om een persoon te beschrijven?
Nee, je gebruikt 'tranquilo' of 'tranquila' voor personen. 'Tranquilamente' beschrijft alleen *hoe* iemand een actie uitvoert.
Is 'tranquilamente' formeel?
Het is neutraal! Je kunt het gebruiken bij je vrienden, je baas, of in een boek.