perfectamente
“perfectamente” betekent “perfect” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
perfect, foutloos
Ook: uitstekend
📝 In Actie
Ella habla español perfectamente, como si fuera nativa.
A2Ze spreekt Spaans perfect, alsof ze een moedertaalspreker is.
Todo salió perfectamente en la boda, no hubo ni un solo error.
B1Alles ging foutloos op de bruiloft; er was niet één fout.
Hemos seguido las instrucciones perfectamente.
A2We hebben de instructies exact gevolgd.
absoluut, helemaal goed
Ook: zeker
📝 In Actie
—¿Te parece bien si te llamo mañana por la mañana? —Perfectamente.
B1—Lijkt het je goed als ik je morgenochtend bel? —Helemaal goed/Absoluut.
Perfectamente podemos hacer la presentación sin él.
B2We kunnen de presentatie gemakkelijk (perfect) zonder hem doen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "perfectamente" in het Spaans:
absoluut→foutloos→helemaal goed→perfect→uitstekend→zeker→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: perfectamente
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt '—¿Vamos al cine? —Perfectamente' het beste?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Gevormd in het Spaans door het adjectief 'perfecta' (vrouwelijke vorm van 'perfecto', van Latijn *perfectus*, wat 'voltooid' of 'af' betekent) te combineren met de bijwoordelijke uitgang '-mente' (die komt van het Latijnse woord *mens*, wat 'geest' of 'manier' betekent). Het betekent letterlijk 'op een perfecte manier'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (with the -mente suffix being very productive early on)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'perfectamente' uitwisselbaar met 'heel goed'?
Niet precies. Hoewel beide 'goed' betekenen, is 'perfectamente' veel sterker. Het impliceert een totale afwezigheid van gebreken of problemen, wat suggereert dat het resultaat ideaal is. 'Heel goed' betekent simpelweg 'zeer goed'.
Kan 'perfectamente' gebruikt worden om mensen te beschrijven?
Het wordt meestal gebruikt om een actie, vaardigheid of resultaat te beschrijven (bv. 'Ze zingt perfect'). Om de toestand van een persoon te beschrijven, gebruik je eerder het adjectief 'perfecto/a' (bv. 'Hij is perfect voor de baan').