conflictivo
“conflictivo” betekent “lastig” in het Spaans (beschrijft een persoon of groep).
lastig, problematisch
Ook: ruzieziek, moeilijk
📝 In Actie
No quiero trabajar con él porque es un empleado muy conflictivo.
B1Ik wil niet met hem werken omdat hij een erg lastige werknemer is.
Ese es un barrio conflictivo por la noche.
A2Dat is 's nachts een moeilijke/problematische wijk.
La reforma de la ley es un tema conflictivo en el parlamento.
B2De wetswijziging is een ruzieziek punt in het parlement.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "conflictivo" in het Spaans:
lastig→moeilijk→problematisch→ruzieziek→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conflictivo
Vraag 1 van 3
Als je een buurman als 'conflictivo' omschrijft, wat zeg je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'conflictus', wat een botsing of een strijd met elkaar betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'conflict'.
Eerste vermelding: 19th century (in its modern adjective form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'conflictivo' gebruiken om te zeggen dat ik 'conflicted' ben over een keuze?
Nee. In het Spaans beschrijft 'conflictivo' iets dat externe problemen veroorzaakt. Als je verscheurd bent tussen twee keuzes, gebruik dan 'tengo un dilema' of 'estoy indeciso'. In het Nederlands zou je zeggen 'ik zit met een dilemma' of 'ik ben besluiteloos'.
Is 'conflictivo' een negatief woord?
Ja, het heeft bijna altijd een negatieve bijklank, wat impliceert dat de persoon of zaak stress, ruzies of gevaar veroorzaakt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'lastig' of 'problematisch'.
Wat is een 'barrio conflictivo'?
Het is een wijk die mogelijk hoge criminaliteitscijfers, sociale onrust heeft, of waar bewoners vaak in conflict komen met autoriteiten. In het Nederlands zou je dit een 'problematische wijk' of 'ongure buurt' kunnen noemen.