apto
“apto” betekent “geschikt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geschikt, geschikt
Ook: gepast
📝 In Actie
Esta película no es apta para niños.
A1Deze film is niet apto para niños.
El agua del río no es apta para el consumo humano.
A2Het rivierwater is niet apto para el consumo humano.
Buscamos un terreno apto para cultivar tomates.
B1We zoeken land apto para cultivar tomaten.
gekwalificeerd, geslaagd
Ook: bekwaam
📝 In Actie
El candidato fue declarado apto para el puesto.
B1De kandidaat werd verklaard apto voor de functie.
Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
B1Mijn resultaat op het rijexamen was 'apto'.
Después de la revisión médica, el atleta es apto para competir.
B2Na de medische keuring is de atleet apto om te concurreren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apto" in het Spaans:
bekwaam→gekwalificeerd→gepast→geschikt→geslaagd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apto
Vraag 1 van 3
Als een film 'apta para todos los públicos' is, wie mag hem dan kijken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'aptus', wat 'vastgemaakt' of 'passend' betekent. Het komt van een oudere wortel die 'samenvoegen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'apto' en 'adecuado'?
Beide betekenen 'geschikt', maar 'apto' kan ook 'gekwalificeerd' of 'geslaagd' betekenen, vooral in formele contexten zoals examens of beroepsgeschiktheid. 'Adecuado' is algemener en betekent meer 'passend' of 'geschikt' in een algemene zin.
Zeg ik 'apto' of 'apta' voor een vrouw?
Je zegt 'apta' voor een vrouw of een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, en 'apto' voor een man of een mannelijk zelfstandig naamwoord. Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms verbogen worden, bijvoorbeeld 'een goede vrouw'.
Kan 'apto' gebruikt worden voor voedsel?
Ja, 'apto' wordt vaak gebruikt om aan te geven dat voedsel geschikt is voor consumptie, bijvoorbeeld 'apto para el consumo' (geschikt voor consumptie) of 'apto para vegetarianos' (geschikt voor vegetariërs).