Inklingo
← Woordenboek

mercantil

mer-kan-TEEL/merkanˈtil/

“mercantil” betekent “commercieel” in het Spaans (gerelateerd aan zaken en handel).

commercieel, handel

Ook: zakelijk
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een drukke openluchtmarkt met manden vol verse groenten en fruit.

📝 In Actie

Necesitamos un abogado experto en derecho mercantil.

B2

We hebben een advocaat nodig die gespecialiseerd is in handelsrecht.

El registro mercantil guarda toda la información de las empresas.

B2

Het handelsregister bewaart alle informatie over bedrijven.

Las rutas mercantiles eran fundamentales para el desarrollo de la ciudad.

C1

De handelsroutes waren fundamenteel voor de ontwikkeling van de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • civil (civiel (niet-commercieel recht))

Veelvoorkomende Collocaties

  • derecho mercantil – handelsrecht
  • registro mercantil – handelsregister
  • actividad mercantil – handelsactiviteit

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "mercantil" in het Spaans:

commercieel→handel→zakelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: mercantil

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'handelsrecht' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
mercado(markt) — Zelfstandig naamwoord
mercancía(waar) — Zelfstandig naamwoord
mercante(handelsman) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
comercio(handel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'mercantilis', dat afkomstig is van 'mercans', wat een koper of handelaar betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mercantileFrench: mercantile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'mercantil' hetzelfde als 'comercial'?

Ze lijken erg op elkaar! 'Mercantil' is echter formeler en wordt meestal gebruikt in juridische of historische contexten, terwijl 'comercial' wordt gebruikt voor dagelijkse zaken en advertenties.

Kan ik 'mercantil' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Niet echt. Om een persoon te beschrijven die betrokken is bij handel, zou je 'comerciante' (handelaar) of 'negociante' (zakenpersoon) gebruiken.

Wat is een 'buque mercante' versus 'buque mercantil'?

Eigenlijk is 'buque mercante' de standaardterm voor een koopvaardijschip. Hoewel 'mercantil' gerelateerd aan handel betekent, is 'mercante' het specifieke woord dat wordt gebruikt voor koopvaardijschepen.