Inklingo
← Woordenboek

perfil

pehr-FEELpeɾˈfil

online profiel, account

Ook: gebruikerspagina
Een gestileerd, eenvoudig avataricoon (hoofd- en schouderomtrek) zwevend boven gebogen lijnen die een netwerkverbinding voorstellen, wat een digitale identiteit illustreert.

📝 In Actie

¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?

A1

Heb je de nieuwe foto gezien die ik op mijn profiel heb geüpload?

Necesitas crear un perfil para usar esta aplicación.

A2

Je moet een account (of profiel) aanmaken om deze applicatie te gebruiken.

Mi perfil de LinkedIn es público.

B1

Mijn LinkedIn-profiel is openbaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuenta (account)
  • página (pagina)

Veelvoorkomende Collocaties

  • crear un perfil – een profiel aanmaken
  • actualizar el perfil – het profiel bijwerken

profiel, silhouet

Ook: contour
Een eenvoudige tekening van een menselijk gezicht duidelijk van opzij gezien (profielaanzicht) tegen een lichte achtergrond.

📝 In Actie

El artista dibujó un hermoso perfil de la modelo.

B1

De kunstenaar tekende een prachtig profiel (zijaanzicht) van het model.

Solo se veía el perfil de la montaña contra el cielo.

B2

Alleen het silhouet van de berg was zichtbaar tegen de lucht.

La foto fue tomada de perfil, no de frente.

B1

De foto werd in profiel (van opzij) genomen, niet van voren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • de perfil – in profiel (van opzij)
  • en perfil – in profiel (van opzij)

vaardighedenset, kenmerken

Ook: vereisten, omschrijving
Een verzameling van drie symbolische objecten die professionele vaardigheden vertegenwoordigen: een gestileerd tandwiel voor mechanica, een heldere gloeilamp voor ideeën en een penseel voor creativiteit.

📝 In Actie

Estamos buscando un candidato con un perfil técnico muy fuerte.

B2

We zoeken een kandidaat met een zeer sterke technische profiel (vaardighedenset).

Su perfil psicológico indica una alta creatividad.

C1

Zijn psychologische profiel wijst op een hoge creativiteit.

El perfil del puesto exige tres años de experiencia.

B2

De functieomschrijving (of profiel van de functie) vereist drie jaar ervaring.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rasgos (eigenschappen)
  • características (kenmerken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • perfil profesional – professioneel profiel/vaardighedenset
  • perfil del cliente – klantprofiel/doelgroep

Vertaal naar het Spaans

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: perfil

Vraag 1 van 2

Welke betekenis van 'perfil' wordt gebruikt in de zin: 'El departamento busca un perfil bilingüe.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
perfilar(schetsen of definiëren) — Werkwoord
perfilado(geschetst/gedefinieerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
añilbarril
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Italiaanse 'profilo', dat zelf is opgebouwd uit Latijnse wortels die 'vooruit' (pro-) en 'draad' of 'lijn' (filum) betekenen. Het betekent letterlijk het tekenen van een lijn of omtrek 'naar voren', vandaar het zijaanzicht of de samenvatting van kenmerken.

Eerste vermelding: 17th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: profiloFrench: profil

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Als 'perfil' verwijst naar het zijaanzicht van een vrouw, moet ik dan 'la perfil' gebruiken?

Nee. 'Perfil' is een mannelijk zelfstandig naamwoord ('el perfil'), en het geslacht verandert nooit, zelfs niet als de persoon of het ding waarnaar verwezen wordt vrouwelijk is. Je zegt altijd 'el perfil de la mujer'.

Wat is het verschil tussen 'perfil' en 'descripción'?

Hoewel 'descripción' 'beschrijving' betekent, impliceert 'perfil' vaak een samenvatting of een omtrek, vooral in professionele contexten. Bijvoorbeeld, 'el perfil del puesto' betekent de samenvatting van vereiste vaardigheden, niet slechts een algemene beschrijving.