barril

ton?grote houten of metalen container,vat?voor het rijpen van wijn of sterke drank

Ook:bierfust?for beer

bah-REEL

/baˈril/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Een grote, stevige, bruine houten ton, vastgezet met zilveren metalen hoepels, rustend op een effen achtergrond.

Een barril is een grote houten of metalen container die wordt gebruikt voor opslag.

barril(Zelfstandig naamwoord)

mA1

ton

grote houten of metalen container

vat

voor het rijpen van wijn of sterke drank

Ook:

bierfust

for beer

📝 In Actie

El vino se añeja en barriles de roble.

De wijn rijpt op eikenhouten vaten.

Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.

We hebben een nieuw fust nodig voor het speciaalbier.

Woordverbindingen

Synoniemen

tonel (grote ton/vat)
pipa (groot vat (grote capaciteit))

Veelvoorkomende Collocaties

barril de madera – houten vat
barril de cerveza – bierfust

💡 Grammaticapunten

Regel voor Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden

Aangezien 'barril' eindigt op 'l', volgt het het patroon van de meeste mannelijke zelfstandige naamwoorden in het Spaans. Vergeet niet 'el' of 'un' ervoor te gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over Geslacht

Fout: “La barril (gebruik van het vrouwelijke lidwoord)”

Correctie: El barril. Het is altijd mannelijk, ook al eindigt het niet op -o.

⭐ Gebruikstips

Context Tip

Als je specifiek verwijst naar een biervat, zijn 'barril' en 'barril de cerveza' beide gebruikelijk, maar 'barril' wordt vaak alleen gebruikt.

Een perfect uniforme, standaard houten ton rechtopstaand naast een veel kleinere, lege metalen emmer, wat de rol van de ton als maateenheid benadrukt.

Het woord barril kan ook verwijzen naar een specifieke capaciteitseenheid, die historisch werd gebruikt voor het meten van vloeistoffen.

barril(Zelfstandig naamwoord)

mB1

vat

maateenheid (vaak 42 Amerikaanse gallons)

📝 In Actie

El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.

De prijs van een vat ruwe olie is aanzienlijk gedaald.

La producción diaria es de cien mil barriles.

De dagelijkse productie is honderdduizend vaten.

Woordverbindingen

Synoniemen

medida (maat/eenheid)

Veelvoorkomende Collocaties

barril de petróleo – vat olie
precio del barril – vatprijs (economisch)

💡 Grammaticapunten

Tellen van Eenheden

Bij het tellen functioneert 'barril' net als elke andere maateenheid (kilo, liter). Je zegt 'dos barriles' (twee vaten).

⭐ Gebruikstips

Economische Context

Als je 'el barril' in het nieuws hoort, verwijst het bijna altijd naar de prijs van olie, zelfs als ze 'petróleo' niet noemen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: barril

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la traducción más común de 'barril' cuando se habla de economía y noticias?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

barrilero(tonnenmaker) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

barrilete(kleine ton; vlieger (in sommige regio's)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Cómo se dice 'keg' (para cerveza) en español?

Je kunt 'barril' gebruiken (El barril de cerveza). Soms hoor je ook 'tanque' of 'barrica', afhankelijk van de grootte en het materiaal, maar 'barril' is de meest directe vertaling voor een standaard bierfust.

¿'Barril' es una palabra formal o informal?

'Barril' is een neutraal, alledaags woord. Het wordt evenveel gebruikt in technische contexten (zoals olieverslagen) als in alledaagse contexten (zoals praten over wijn of bier).