Hoe zeg je "ton" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ton” is “tonelada” — gebruik 'tonelada' als je het hebt over een specifieke gewichtseenheid van 1000 kilogram, of als je een grote, onbepaalde hoeveelheid aanduidt.
tonelada
toh-neh-LAH-dahtoneˈlaða
Voorbeelden
El camión transporta veinte toneladas de arena.
De vrachtwagen vervoert twintig ton zand.
El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.
De Afrikaanse olifant kan tot zes ton wegen.
Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.
Deze vrachtwagen mag niet meer dan één ton vracht vervoeren.
La fábrica produce diez toneladas de papel al día.
De fabriek produceert tien ton papier per dag.
De 'De' Verbinding
Net zoals je in het Nederlands 'een ton ZAND' zegt, heb je in het Spaans altijd het woord 'de' nodig na 'tonelada' vóór hetgeen dat je meet.
Altijd Vrouwelijk
Zelfs als het ding dat je weegt een mannelijk woord is (zoals 'hierro' / ijzer), blijft het woord 'tonelada' vrouwelijk. Gebruik 'una' of 'la'.
Meervoud voor Nadruk
Hoewel je 'una tonelada' (een ton) kunt zeggen, is het heel gebruikelijk om het meervoud 'toneladas de...' (tonnen van...) te gebruiken om expressiever en enthousiaster te klinken.
Gebruik met Abstracte Ideeën
Je kunt dit woord gebruiken voor dingen die je niet echt kunt wegen, zoals 'toneladas de amor' (tonnen liefde) of 'toneladas de problemas' (tonnen problemen).
Verwarring van Geslacht
Fout: “El tonelada de cemento.”
Correctie: La tonelada de cemento.
De 'S' Vergeten
Fout: “Tengo tonelada de deberes.”
Correctie: Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.
barril
bah-REELbaˈril
Voorbeelden
El vino envejece en barriles de roble.
De wijn rijpt op eikenhouten vaten.
El vino se añeja en barriles de roble.
De wijn rijpt op eikenhouten vaten.
Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.
We hebben een nieuw fust nodig voor het speciaalbier.
Regel voor Mannelijke Zelfstandige Naamwoorden
Aangezien 'barril' eindigt op 'l', volgt het het patroon van de meeste mannelijke zelfstandige naamwoorden in het Spaans. Vergeet niet 'el' of 'un' ervoor te gebruiken.
Verwarring over Geslacht
Fout: “La barril (gebruik van het vrouwelijke lidwoord)”
Correctie: El barril. Het is altijd mannelijk, ook al eindigt het niet op -o.
batallón
Voorbeelden
Un batallón de reporteros cubría el evento.
Een bataljon verslaggevers deed verslag van het evenement.
Verwarring tussen 'tonelada' en 'barril'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.