Hoe zeg je "stapels" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stapels” is “montones” — gebruik 'montones' wanneer je letterlijke, fysieke hopen of stapels van iets bedoelt, zoals boeken, bladeren of spullen.
montones
mon-TOH-nesmonˈtones
Voorbeelden
Apiló montones de ropa sucia en el cesto.
Hij stapelde stapels vuile was in de mand.
El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.
De tuinman maakte stapels droge bladeren op de stoep.
Había montones de arena en la playa.
Er lagen bergen zand op het strand.
Meervoud Zelfstandig Naamwoord
'Montones' is de meervoudsvorm van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'el montón' (de stapel). Zorg ervoor dat je er meervouds lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruikt, net als bij 'stapels' in het Nederlands.
tonelada
toh-neh-LAH-dahtoneˈlaða
Voorbeelden
Tengo una tonelada de trabajo que terminar antes de la fecha límite.
Ik heb een berg werk die ik voor de deadline moet afmaken.
Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.
Ik heb een ton dingen te doen dit weekend.
Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.
Er waren tonnen eten op het feest gisteren.
Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.
Dat boek gaf me tonnen ideeën voor mijn project.
Meervoud voor Nadruk
Hoewel je 'una tonelada' (een ton) kunt zeggen, is het heel gebruikelijk om het meervoud 'toneladas de...' (tonnen van...) te gebruiken om expressiever en enthousiaster te klinken.
Gebruik met Abstracte Ideeën
Je kunt dit woord gebruiken voor dingen die je niet echt kunt wegen, zoals 'toneladas de amor' (tonnen liefde) of 'toneladas de problemas' (tonnen problemen).
De 'S' Vergeten
Fout: “Tengo tonelada de deberes.”
Correctie: Tengo una tonelada de deberes / Tengo toneladas de deberes.
Fysiek versus figuurlijk
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.