Inklingo
← Woordenboek

tonelada

toh-neh-LAH-dah/toneˈlaða/

“tonelada” betekent “ton” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ton

Ook: metrische ton
Een massief, zwaar grijs metalen blok dat op een stevige industriële weegschaal staat.

📝 In Actie

El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.

A2

De Afrikaanse olifant kan tot zes ton wegen.

Este camión tiene prohibido llevar más de una tonelada de carga.

B1

Deze vrachtwagen mag niet meer dan één ton vracht vervoeren.

La fábrica produce diez toneladas de papel al día.

B2

De fabriek produceert tien ton papier per dag.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • megagramo (megagram)

Antoniemen

  • gramo (gram)
  • miligramo (milligram)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tonelada métrica – metrische ton
  • capacidad de carga en toneladas – laadvermogen in tonnen
  • precio por tonelada – prijs per ton

ton

Ook: bergen, stapels
Een gigantische, overvolle stapel kleurrijk speelgoed zoals ballen en teddyberen.

📝 In Actie

Tengo una tonelada de cosas que hacer este fin de semana.

B1

Ik heb een ton dingen te doen dit weekend.

Había toneladas de comida en la fiesta de ayer.

B1

Er waren tonnen eten op het feest gisteren.

Ese libro me dio toneladas de ideas para mi proyecto.

B2

Dat boek gaf me tonnen ideeën voor mijn project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • montón (hoop/stapel)
  • muchísimo (heel veel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • toneladas de amigos – tonnen vrienden
  • toneladas de paciencia – tonnen geduld

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quitarse una tonelada de encima – een enorm gevoel van opluchting voelen na een last
  • pesar una tonelada – extreem zwaar zijn

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tonelada" in het Spaans:

bergen→metrische ton→stapels→ton→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tonelada

Vraag 1 van 3

Als je 'una tonelada de trabajo' hebt, hoe voel je je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tonelaje(tonnage) — Zelfstandig naamwoord
tonel(groot vat/houten ton) — Zelfstandig naamwoord
tonelero(kuipersbaas) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Spaanse woord 'tonel' (vat). Vroeger werd de grootte en het draagvermogen van schepen gemeten aan de hand van het aantal grote wijnvaten dat ze konden vervoeren.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tonneEnglish: tonPortuguese: tonelada

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tonelada' hetzelfde als de Amerikaanse ton?

Niet helemaal. De Spaanse 'tonelada' is de metrische ton (1.000 kg / ongeveer 2.204 lbs), terwijl de Amerikaanse 'short ton' iets lichter is (ongeveer 907 kg / 2.000 lbs).

Kan ik 'tonelada' voor mensen gebruiken?

Meestal alleen als overdrijving (bijv. 'Había toneladas de gente' - Er waren tonnen mensen), maar het is erg informeel.

Is er een korte versie van het woord?

In geschreven tekst zie je het vaak afgekort als 't' (kleine letter), vergelijkbaar met hoe we 't' of 'tn' in het Nederlands gebruiken.