Inklingo
← Woordenboek

montones

mon-TOH-nesmonˈtones

“montones” betekent “hopen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hopen, tonnen, veel

Ook: bergen, genoeg
A2
Een visueel overweldigende concentratie van felgekleurde rubberen ballen die uit een grote mand stromen en de grond bedekken, wat een grote hoeveelheid illustreert.

📝 In Actie

Hay montones de gente esperando el autobús.

A2

Er staan hopen mensen de bus op te wachten.

¿Te gustó la película? — ¡Sí, montones!

B1

Vond je de film leuk? — Ja, tonnen!

Tenemos montones de tiempo para terminar el proyecto.

A2

We hebben genoeg tijd om het project af te ronden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muchísimo (zeer veel)
  • un montón (veel (enkelvoudsvorm))
  • mucho (veel)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • montones de cosas – tonnen spullen
  • gustar montones – erg leuk vinden/tonnen leuk vinden

stapels, bergen

Drie duidelijke, nette stapels kleurrijke, vers gevouwen handdoeken op een rustieke houten tafel.

📝 In Actie

El jardinero hizo montones de hojas secas en la acera.

B1

De tuinman maakte stapels droge bladeren op de stoep.

Había montones de arena en la playa.

B2

Er lagen bergen zand op het strand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pilas (stapels)
  • cúmulos (ophopingen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "montones" in het Spaans:

bergen→hopen→stapels→tonnen→veel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: montones

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'montones' correct om 'veel' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
montón(stapel, hoop (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
amontonar(opstapelen) — Werkwoord
monte(berg, hoop) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de stam 'monte', wat 'berg' of 'heuvel' betekent. Daarom betekent 'un montón' letterlijk 'een grote heuvel' of 'een grote stapel'. Het meervoud 'montones' heeft deze betekenis uitgebreid naar 'veel' of 'een enorme hoeveelheid'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: montãoFrench: mont

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'montones' formeler of informeler dan 'mucho'?

'Montones' wordt over het algemeen beschouwd als een neutraal, alledaags woord, maar het heeft meer nadruk dan 'mucho'. Zie het als 'hopen' of 'bergen', waardoor het iets informeler en nadrukkelijker is dan alleen 'veel'.

Kan ik in plaats daarvan het enkelvoud 'un montón' gebruiken?

Ja, 'un montón' (A1-niveau) is de enkelvoudsvorm en is ook extreem gebruikelijk, wat 'veel' betekent. Zowel 'un montón' als 'montones' zijn uitwisselbaar bij het uitdrukken van een grote hoeveelheid, maar 'montones' voelt vaak iets groter of overweldigender aan.