Inklingo
← Woordenboek

amontonar

ah-mon-toh-nahr/amon-to-ˈnaɾ/

“amontonar” betekent “opstapelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

opstapelen

Ook: stapelen, hopen
WerkwoordA2regular ar
Een grote, hoge stapel kleurrijke kleding en boeken op een houten vloer.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 In Actie

No amontones la ropa sucia en el suelo.

A1

Leg de vuile kleren niet op de grond.

Él amontona los libros en su escritorio.

A2

Hij stapelt de boeken op zijn bureau.

Tuvimos que amontonar la leña antes de que lloviera.

B1

We moesten het brandhout stapelen voordat het ging regenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • amontonar basura – afval opstapelen
  • amontonar cajas – dozen stapelen

zich opstapelen

Ook: ophopen
WerkwoordB1regular ar
Een personage dat aan een bureau zit en overweldigd wordt door een gigantische, torenhoge stapel papieren.
gerundamontonando
past Participleamontonado
infinitiveamontonar

📝 In Actie

Se me amontona el trabajo esta semana.

B1

Het werk stapelt zich deze week op mij.

No es bueno amontonar rencor.

B2

Het is niet goed om wrok te koesteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • deshacerse de (zich ontdoen van)

Veelvoorkomende Collocaties

  • amontonar deudas – schulden opstapelen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesamontonaran
yoamontonara
túamontonaras
vosotrosamontonarais
nosotrosamontonáramos
él/ella/ustedamontonara

present

ellos/ellas/ustedesamontonen
yoamontone
túamontones
vosotrosamontonéis
nosotrosamontonemos
él/ella/ustedamontone

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesamontonaron
yoamontoné
túamontonaste
vosotrosamontonasteis
nosotrosamontonamos
él/ella/ustedamontonó

imperfect

ellos/ellas/ustedesamontonaban
yoamontonaba
túamontonabas
vosotrosamontonabais
nosotrosamontonábamos
él/ella/ustedamontonaba

present

ellos/ellas/ustedesamontonan
yoamontono
túamontonas
vosotrosamontonáis
nosotrosamontonamos
él/ella/ustedamontona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "amontonar" in het Spaans:

hopen→ophopen→opstapelen→stapelen→zich opstapelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: amontonar

Vraag 1 van 3

Als je bureau bedekt is met rommelige stapels papier, welke werkwoord is dan het meest geschikt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
montón(stapel / hoop / veel) — Zelfstandig naamwoord
amontonado(opgestapeld / druk) — Bijvoeglijk naamwoord
amontonamiento(het opstapelen / overbevolking) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse 'a-' (naar/maken) gecombineerd met 'montón' (stapel), wat oorspronkelijk komt van het Latijnse 'mons' (berg). Letterlijk betekent het iets tot een kleine berg maken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: amoncelerItalian: ammonticchiare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'amontonar' en 'apilar'?

'Apilar' wordt gebruikt voor nette, intentionele stapels (zoals een stapel pannenkoeken of bakstenen). 'Amontonar' wordt gebruikt voor rommelige, ongeordende stapels (zoals een stapel wasgoed op een stoel).

Kan ik 'amontonar' gebruiken voor geld?

Ja, je kunt het gebruiken om te zeggen dat iemand een fortuin 'opstapelt', hoewel 'acumular' (accumuleren) iets formeler klinkt.

Betekent het 'veel'?

Niet precies, maar de stam 'montón' wordt gebruikt in de uitdrukking 'un montón de' wat 'veel' betekent.