Inklingo
← Woordenboek

prestado

geleend?beschrijft een weggegeven object,geleend?beschrijft een ontvangen object
Ook:in bruikleen?formal context, e.g., museum artifact

press-TAH-doh

/presˈtaðo/
Bijvoeglijk naamwoordmA2
neutralMexico
Een felrood boek wordt van de ene hand naar de andere doorgegeven, wat de actie van uitlenen symboliseert.

📝 In Actie

Este libro es prestado, tengo que devolverlo mañana.

A2

Dit boek is geleend, ik moet het morgen terugbrengen.

La ropa prestada siempre es más cómoda.

B1

Geleende kleding zit altijd comfortabeler.

El dinero prestado debe manejarse con cuidado.

C1

Geleend geld moet zorgvuldig worden beheerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cedido (afgestaan)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dinero prestado – geleend geld
  • ropa prestada – geleende kleding
  • pedir prestado – om iets te lenen vragen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a la hora prestada – op het afgesproken specifieke tijdstip (vaak met een gevoel van urgentie)

💡 Grammaticapunten

Naamvallen en Overeenkomst

Als bijvoeglijk naamwoord moet prestado de uitgang aanpassen aan het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft qua geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud). Bijvoorbeeld: la bicicleta prestada (vrouwelijk enkelvoud) of los zapatos prestados (mannelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms verbuigen, afhankelijk van het lidwoord (de/het).

❌ Veelgemaakte Fouten

Uitlenen versus Lenen (De Valstrik van de Staat)

Fout: “Nederlandstalige leerders gebruiken *prestado* soms alleen voor items die ze zelf hebben uitgeleend. Onthoud dat dit woord de staat van het object beschrijft, ongeacht wie het gaf of ontving. In het Nederlands maken we dit onderscheid duidelijker met 'uitgeleend' en 'geleend', maar Spaans gebruikt hier één vorm.”

Correctie: Gebruik de constructie *pedir prestado* (letterlijk 'vragen om geleend te krijgen') als je iets wilt lenen.

⭐ Gebruikstips

Het 'Geleende' Gevoel

Als je wilt benadrukken dat iets niet permanent is of slechts tijdelijk, is prestado het perfecte woord om te gebruiken. Het duidt altijd op tijdelijk bezit.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prestado

Vraag 1 van 1

Kies de juiste vorm: 'La cámara que estoy usando es ______.'

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

prestar(lenen (uitlenen)) - Werkwoord
préstamo(lening) - Zelfstandig naamwoord
prestamista(uitlener) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen *prestado* en *préstamo*?

*Prestado* is een bijvoeglijk naamwoord dat 'geleend' betekent (bv. 'de geleende auto'). *Préstamo* is een zelfstandig naamwoord dat 'lening' of 'het lenen' betekent (bv. 'Ik heb een lening bij de bank afgesloten').