prestar

lenen?iets tijdelijk geven

Ook:uitlenen?often used for money or formal items

pres-TAHR

/pɾesˈtaɾ/

WerkwoordA1regular ar

neutral

Een vriendelijk persoon die een kleurrijke paraplu aan een vriend geeft tijdens een regenbui.

Prestar kan 'lenen' betekenen, zoals het tijdelijk geven van een paraplu aan een vriend.

prestar(Werkwoord)

A1regular ar

lenen

iets tijdelijk geven

Ook:

uitlenen

often used for money or formal items

📝 In Actie

¿Puedes prestarme tu bolígrafo?

Kun je me je pen lenen?

Mi hermano me prestó su coche el fin de semana.

Mijn broer leende me zijn auto in het weekend.

Woordverbindingen

Synoniemen

dejar (laten/lenen (informeel))

Antoniemen

pedir prestado (lenen (iets ontvangen))
devolver (teruggeven)

Veelvoorkomende Collocaties

prestar dinero – geld lenen
prestar un libro – een boek uitlenen

💡 Grammaticapunten

Lenen vs. Uitlenen (Lend vs. Borrow)

Het Spaans gebruikt 'prestar' om 'tijdelijk geven' (uitlenen) aan te duiden. Om 'tijdelijk ontvangen' (lenen) te zeggen, moet je 'pedir prestado' zeggen (letterlijk: vragen om geleend te krijgen).

Wie ontvangt het?

Gebruik kleine woorden zoals 'me', 'te' of 'le' vóór het werkwoord om aan te geven wie het geleende voorwerp ontvangt.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'prestar' voor 'lenen (ontvangen)'

Fout: “Yo presté un libro de la biblioteca.”

Correctie: Tomé prestado un libro de la biblioteca.

⭐ Gebruikstips

Houd het informeel

In veel delen van Spanje gebruiken mensen het woord 'dejar' (laten) in plaats van 'prestar' als ze kleine dingen zoals een pen of aansteker uitlenen.

Een jonge student die voorover leunt met grote ogen, aandachtig kijkend naar een kleurrijke vlinder op een blad.

'Prestar' wordt ook gebruikt in de uitdrukking 'prestar atención', wat aandachtig zijn of je geest concentreren betekent.

prestar(Werkwoord)

B1regular ar

schenken (aandacht)

je geest concentreren

Ook:

geven (hulp/steun)

offering assistance

📝 In Actie

Es importante prestar atención en clase.

Het is belangrijk om op te letten in de les.

Ella siempre presta ayuda a sus vecinos.

Ze geeft altijd hulp aan haar buren.

Woordverbindingen

Synoniemen

brindar (aanbieden/geven)
proporcionar (verschaffen)

Veelvoorkomende Collocaties

prestar atención – aandacht schenken
prestar auxilio – medische hulp verlenen
prestar juramento – een eed afleggen

💡 Grammaticapunten

Gebruik niet 'pagar' voor aandacht

Het Nederlands zegt 'aandacht geven' of 'opletten', maar het Spaans zegt 'aandacht lenen' (prestar atención). Gebruik nooit het woord voor geld (pagar) hiervoor!

🔄 Vervoegingen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedespresten

vosotrosprestéis

él/ella/ustedpreste

nosotrosprestemos

túprestes

yopreste

imperfect

ellos/ellas/ustedesprestaran

vosotrosprestarais

él/ella/ustedprestara

nosotrosprestáramos

túprestaras

yoprestara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesprestaron

vosotrosprestasteis

él/ella/ustedprestó

nosotrosprestamos

túprestaste

yopresté

imperfect

ellos/ellas/ustedesprestaban

vosotrosprestabais

él/ella/ustedprestaba

nosotrosprestábamos

túprestabas

yoprestaba

present

ellos/ellas/ustedesprestan

vosotrosprestáis

él/ella/ustedpresta

nosotrosprestamos

túprestas

yopresto

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prestar

Vraag 1 van 2

Als je wilt dat een vriend je zijn boek voor een dag geeft, wat zeg je dan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

préstamo(lening) - Zelfstandig naamwoord

prestatario(lener (ontvanger)) - Zelfstandig naamwoord

prestado(geleend/uitgeleend) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'prestar' en 'dejar'?

Ze worden vaak als synoniemen voor 'lenen' gebruikt in informeel taalgebruik. 'Prestar' is echter preciezer, terwijl 'dejar' meestal 'achterlaten' of 'laten' betekent.

Hoe zeg ik 'Ik heb een pen geleend'?

Je zou zeggen 'Pedí prestado un bolígrafo' of 'Tomé prestado un bolígrafo'.