Inklingo
← Woordenboek

proporcionar

pro-por-syo-nar/pɾopoɾsjoˈnaɾ/

“proporcionar” betekent “verstrekken” in het Spaans (informatie, gereedschap of middelen geven).

verstrekken

Ook: leveren, bieden
WerkwoordB1regular ar
Een vriendelijk persoon die een gereedschapskist aan een werknemer geeft om hen te helpen een taak te voltooien.
gerundproporcionando
past Participleproporcionado
infinitiveproporcionar

📝 In Actie

El hotel proporciona toallas limpias a los huéspedes.

A2

Het hotel verstrekt schone handdoeken aan de gasten.

Esta página web proporciona información útil para los turistas.

B1

Deze website verstrekt nuttige informatie voor toeristen.

El nuevo empleo le proporcionó la estabilidad que buscaba.

B2

De nieuwe baan gaf hem de stabiliteit die hij zocht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • proporcionar datos – gegevens verstrekken
  • proporcionar ayuda – hulp verstrekken
  • proporcionar pruebas – bewijs leveren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesproporcionaran
yoproporcionara
túproporcionaras
vosotrosproporcionarais
nosotrosproporcionáramos
él/ella/ustedproporcionara

present

ellos/ellas/ustedesproporcionen
yoproporcione
túproporciones
vosotrosproporcionéis
nosotrosproporcionemos
él/ella/ustedproporcione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesproporcionaron
yoproporcioné
túproporcionaste
vosotrosproporcionasteis
nosotrosproporcionamos
él/ella/ustedproporcionó

imperfect

ellos/ellas/ustedesproporcionaban
yoproporcionaba
túproporcionabas
vosotrosproporcionabais
nosotrosproporcionábamos
él/ella/ustedproporcionaba

present

ellos/ellas/ustedesproporcionan
yoproporciono
túproporcionas
vosotrosproporcionáis
nosotrosproporcionamos
él/ella/ustedproporciona
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "proporcionar" in het Spaans:

bieden→leveren→verstrekken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: proporcionar

Vraag 1 van 3

Welke zin is de meest professionele manier om 'Hij gaf me de gegevens' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
proporción(proportie) — Zelfstandig naamwoord
proporcionado(geproportioneerd/evenwichtig) — Bijvoeglijk naamwoord
desproporcionado(disproportionate) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'proportio', dat verwijst naar dingen die in balans of schaal met elkaar zijn.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: proportionFrench: proportionner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'proporcionar' hetzelfde als 'dar'?

In wezen wel, maar 'proporcionar' klinkt officiëler. Je zou geen verjaardagscadeau 'proporcionar' aan een vriend; je zou het 'dar'.

Kan ik 'proporcionar' voor personen gebruiken?

Ja, maar je verstrekt meestal dingen *aan* mensen (bijv. hulp verstrekken aan een vriend).

Is dit een veelgebruikt woord?

Zeer gebruikelijk in nieuws, school en werk, hoewel minder gebruikelijk in casual straattaal.