Inklingo
← Woordenboek

suministrar

soo-mee-nees-trarsuminisˈtɾaɾ

“suministrar” betekent “leveren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

leveren

Ook: verstrekken, voorzien van
WerkwoordB2regular arformal
Een houten krat vol met verse rode appels en groene groenten wordt overhandigd.
gerundsuministrando
past Participlesuministrado
infinitivesuministrar

📝 In Actie

La empresa suministra electricidad a toda la región.

B1

Het bedrijf levert elektriciteit aan de hele regio.

Es necesario suministrar agua potable a las zonas afectadas.

B2

Het is noodzakelijk om drinkwater te verstrekken aan de getroffen gebieden.

Deben suministrar todas las pruebas antes del juicio.

C1

Ze moeten al het bewijsmateriaal verstrekken vóór de rechtszaak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suministrar energía – energie leveren
  • suministrar información – informatie verstrekken
  • suministrar productos – producten leveren

toedienen

Ook: geven
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon brengt voorzichtig een klein verband aan op de arm van een ander.
gerundsuministrando
past Participlesuministrado
infinitivesuministrar

📝 In Actie

La enfermera suministró la dosis correcta de insulina.

B2

De verpleegster diende de juiste dosis insuline toe.

Es peligroso suministrar medicamentos sin receta.

B2

Het is gevaarlijk om medicijnen toe te dienen zonder recept.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • suministrar una medicina – een medicijn toedienen
  • suministrar una vacuna – een vaccin toedienen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuministrara
túsuministraras
él/ella/ustedsuministrara
nosotrossuministráramos
vosotrossuministrarais
ellos/ellas/ustedessuministraran

Present Subjunctive

yosuministre
túsuministres
él/ella/ustedsuministre
nosotrossuministremos
vosotrossuministréis
ellos/ellas/ustedessuministren

Indicative

Preterite

yosuministré
túsuministraste
él/ella/ustedsuministró
nosotrossuministramos
vosotrossuministrasteis
ellos/ellas/ustedessuministraron

Imperfect

yosuministraba
túsuministrabas
él/ella/ustedsuministraba
nosotrossuministrábamos
vosotrossuministrabais
ellos/ellas/ustedessuministraban

Present

yosuministro
túsuministras
él/ella/ustedsuministra
nosotrossuministramos
vosotrossuministráis
ellos/ellas/ustedessuministran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suministrar" in het Spaans:

geven→leveren→toedienen→verstrekken→voorzien van→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suministrar

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een veelvoorkomende combinatie met 'suministrar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
suministro(levering/voorziening) — Zelfstandig naamwoord
suministrador(leverancier) — Zelfstandig naamwoord
autosuministro(zelfvoorziening) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'subministrare', dat 'sub' (onder/bij de hand) combineert met 'ministrare' (dienen of beheren).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: subministerFrench: subministrer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'suministrar' en 'proveer'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Suministrar' voelt vaak industriëler aan of gerelateerd aan nutsvoorzieningen (water, gas), terwijl 'proveer' iets algemener is en ook abstracte zaken kan omvatten zoals 'oplossingen bieden'.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar in alle tijden.

Kan ik 'suministrar' gebruiken voor het geven van een cadeau?

Nee, dat zou erg vreemd klinken. Gebruik 'dar' of 'regalar' voor cadeaus. 'Suministrar' is voor het verstrekken van noodzakelijke items of middelen.