Inklingo
← Woordenboek

enviado

en-vee-AH-do/enˈbjaðo/

verzonden

Ook: verstuurd
Een klein rood pakketje wordt midden in de vlucht getoond, verzonden vanuit een klein, gestileerd huis.
past Participleenviado
infinitiveenviar
gerundenviando

📝 In Actie

Hemos enviado el paquete esta mañana.

A2

We hebben het pakket vanmorgen verzonden.

¿Ya habías enviado la carta antes de que te llamara?

B1

Had je de brief al verzonden voordat ik je belde?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mandado (verzonden (minder formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber enviado – to have sent

verzonden

Ook: verstuurd
Een persoon die een rol vasthoudt en een tas draagt, klaar voor een reis, wat iemand illustreert die is gestuurd.

📝 In Actie

El informe enviado estaba incompleto.

B1

Het verzonden rapport was onvolledig.

Los documentos enviados deben ser revisados.

B2

De verzonden documenten moeten worden beoordeeld.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • remitido (verzonden, geremitteerd)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • correo enviado – verzonden post

gezant, afgevaardigde

Ook: correspondent, boodschapper
Een formeel geklede diplomaat die een staf met een kleine vlag vasthoudt, staand voor een gestileerde kasteelpoort, wat een gezant voorstelt.

📝 In Actie

El enviado especial llegó a la capital para negociar la paz.

B2

De speciale gezant arriveerde in de hoofdstad om vrede te onderhandelen.

Los enviados de la ONU supervisaron la votación.

C1

De VN-afgevaardigden hielden toezicht op de stemming.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • enviado especial – speciale gezant

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "enviado" in het Spaans:

afgevaardigde→boodschapper→correspondent→gezant→verstuurd→verzonden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: enviado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'enviado' als zelfstandig naamwoord (een persoon)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
enviar(sturen) — Werkwoord
envío(zending, het zenden) — Zelfstandig naamwoord
remitente(afzender) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'enviar', dat zelf afstamt van het Latijnse 'in' (in, naar binnen) en 'via' (weg), letterlijk betekend 'op weg zetten' of 'op pad sturen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: enviadoItalian: inviato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is de vrouwelijke vorm van 'enviado'?

Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord of zelfstandig naamwoord dat naar een vrouw verwijst, is de vrouwelijke vorm 'enviada'. Bijvoorbeeld: 'La carta enviada' (De verzonden brief) of 'La enviada especial' (De speciale gezante, vrouwelijk).

Verandert 'enviado' wanneer het met 'haber' wordt gebruikt?

Nee. Wanneer 'enviado' wordt gebruikt met het hulpwerkwoord 'haber' (bijv. 'he enviado', 'has enviado'), is het voltooid deelwoord en blijft het altijd in de mannelijke enkelvoudsvorm, 'enviado', ongeacht wie de verzending uitvoert.