delegado

deh-leh-GAH-doh/deleˈɣaðo/

“delegado” betekent “afgevaardigde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

afgevaardigde🔊A2Zelfstandig naamwoord

een persoon die gestuurd is om anderen te vertegenwoordigen

Meer leren →

gedelegeerd🔊B2Bijvoeglijk naamwoord

macht of autoriteit overgedragen aan een ander

Meer leren →

afgevaardigde, vertegenwoordiger

Ook: klasvertegenwoordiger, vakbondsafgevaardigde

Zelfstandig naamwoordmA2

Spain

Een persoon die aan een spreekgestoelte staat voor een kleine menigte, die een groep vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Juan fue elegido delegado de su clase.

Juan werd gekozen als zijn klasvertegenwoordiger.

El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.

De vakbondsafgevaardigde sprak met de werknemers over het nieuwe contract.

Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.

De internationale afgevaardigden zullen morgen bijeenkomen om te stemmen.

Woordverbindingen

Synoniemen

representante (vertegenwoordiger)
comisionado (commissaris)

Veelvoorkomende Collocaties

delegado de clase – klasvertegenwoordiger
delegado sindical – vakbondsafgevaardigde
delegado del gobierno – regeringsvertegenwoordiger

gedelegeerd

Ook: toegewezen

Bijvoeglijk naamwoordmB2formal

Een persoon in een gewaad die een gloeiende gouden sleutel aan een andere persoon overhandigt.

📝 In Actie

El director tiene un poder delegado por la junta.

De directeur heeft een macht die door de raad is gedelegeerd.

Este es un servicio delegado a una empresa externa.

Dit is een dienst die is toegewezen aan een extern bedrijf.

Ejercía sus funciones mediante un cargo delegado.

Hij oefende zijn functies uit via een gedelegeerde functie.

Woordverbindingen

Synoniemen

cedido (overgedragen)
encargado (toevertrouwd)

Antoniemen

propio (eigen / inherent)

Veelvoorkomende Collocaties

poder delegado – gedelegeerde macht
voto delegado – volmachtstem / gedelegeerde stem

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "delegado" in het Spaans:

afgevaardigde→gedelegeerd→klasvertegenwoordiger→toegewezen→vakbondsafgevaardigde→vertegenwoordiger→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: delegado

Vraag 1 van 3

Als een student gekozen is om zijn klas te vertegenwoordigen in vergaderingen met de leraren, is hij de...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

delegar(delegeren) — Werkwoord

delegación(delegatie / kantoor) — Zelfstandig naamwoord

subdelegado(adjunct-afgevaardigde) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

abogado pescado estado

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'delegatus', dat iemand beschrijft die 'weggestuurd is met een specifieke missie' of 'een taak is toevertrouwd'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: delegateFrench: déléguéItalian: delegato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan een 'delegado' een vrouw zijn?

Ja, maar het woord verandert lichtjes. Een vrouw in deze rol wordt 'una delegada' genoemd.

Is een 'delegado' hetzelfde als een baas?

Niet helemaal. Hoewel ze autoriteit hebben, vertegenwoordigt een 'delegado' meestal de belangen van een groep mensen (zoals studenten of werknemers) in plaats van alleen bevelen te geven.

Betekent 'delegado' altijd een persoon?

Meestal wel. Het kan echter ook een bijvoeglijk naamwoord zijn dat wordt gebruikt om een taak of macht te beschrijven die aan iemand anders is overgedragen.