Hoe zeg je "vakbondsafgevaardigde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vakbondsafgevaardigde” is “delegado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Juan fue elegido delegado de su clase.
Juan werd gekozen als zijn klasvertegenwoordiger.
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
De vakbondsafgevaardigde sprak met de werknemers over het nieuwe contract.
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
De internationale afgevaardigden zullen morgen bijeenkomen om te stemmen.
Personen en Geslacht
Dit woord verwijst naar een mannelijk persoon. Om over een vrouwelijke vertegenwoordiger te praten, gebruik je 'la delegada'.
Handelen namens anderen
Zie een 'delegado' als een brug; hij is gekozen om de stem en beslissingen van een grotere groep over te brengen naar een hoger niveau.
Niet verwarren met 'delegación'
Fout: “Hablé con la delegado.”
Correctie: Hablé con el delegado (voor een man) of Hablé con la delegada (voor een vrouw). Gebruik 'delegación' voor de groep of het kantoor, niet voor de persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.