recibo
reh-SEE-boh
/reˈsiβo/
Een kassabon (recibo) is een aankoopbewijs.
recibo(Zelfstandig naamwoord)
kassabon
?aankoopbewijs
rekening
?utility or recurring payment, e.g., electricity or water
,betalingsbewijs
?general documentation
📝 In Actie
¿Puede darme el recibo de esta compra?
A2Kunt u mij de kassabon van deze aankoop geven?
Necesito pagar el recibo del agua antes del viernes.
B1Ik moet de waterrekening voor vrijdag betalen.
Guarda todos los recibos para la declaración de impuestos.
B2Bewaar alle bonnetjes voor de belastingaangifte.
💡 Grammaticapunten
Geslachtcontrole
Aangezien 'recibo' eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el recibo' (de bon).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Factura' versus 'Recibo' gebruiken
Fout: “'Factura' gebruiken als u een eenvoudige winkelbon bedoelt.”
Correctie: 'Recibo' is het algemene woord voor het betalingsbewijs dat u in een winkel krijgt. 'Factura' is meestal een formelere, gedetailleerde factuur, vaak gebruikt voor zakelijke uitgaven.
⭐ Gebruikstips
Vaste lasten
In veel Spaanssprekende landen worden rekeningen voor diensten zoals elektriciteit, gas en water bijna altijd 'el recibo' genoemd.
Wanneer ik een object aanneem dat mij wordt gegeven, ontvang ik (recibo) het.
📝 In Actie
Yo recibo un mensaje de texto cada mañana.
A1Ik ontvang elke ochtend een sms-bericht.
Recibo mucha ayuda de mis compañeros.
A2Ik krijg veel hulp van mijn collega's.
Si lo ordeno hoy, ¿cuándo lo recibo?
A2Als ik het vandaag bestel, wanneer ontvang ik het dan?
💡 Grammaticapunten
Het Werkwoord Herkennen
De werkwoordsvorm 'recibo' betekent alleen 'ik ontvang' of 'ik ben aan het ontvangen'. Het is de basis 'yo'-vorm voor de tegenwoordige tijd, vergelijkbaar met hoe 'ik spreek' komt van 'spreken'.
⭐ Gebruikstips
Dubbele Betekenis Alert!
Let op! 'Recibo' kan 'ik ontvang' (werkwoord) of 'de kassabon' (zelfstandig naamwoord) betekenen. Het verschil is meestal duidelijk door de rest van de zin (vooral als je 'el recibo' of 'un recibo' hoort).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: recibo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'recibo' als een ding dat je kunt vasthouden, niet als een actie?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'recibo' hetzelfde als 'factura'?
Niet helemaal. 'Recibo' is over het algemeen het eenvoudige betalingsbewijs dat u in een winkel krijgt of een terugkerende energierekening. 'Factura' is een formeler document, vaak vereist voor bedrijfsboekhouding of garanties, en bevat meestal specifieke belastinginformatie.
Hoe weet ik of 'recibo' 'ik ontvang' of 'kassabon' betekent?
Kijk naar de kleine woordjes! Als je 'el recibo' of 'un recibo' ziet, is het het zelfstandig naamwoord ('de kassabon'). Als je 'Yo recibo' ziet of de zin begint met 'Recibo' en het gaat over een actie, dan is het het werkwoord ('ik ontvang').