Hoe zeg je "keuring" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “keuring” is “control” — gebruik 'control' voor een algemene controle of veiligheidscheck, zoals bij de douane of een technische keuring van een voertuig.
control
kon-trolkonˈtɾol
Voorbeelden
Tengo que pasar por el control de seguridad en el aeropuerto.
Ik moet door de veiligheidscontrole op het vliegveld.
La policía montó un control en la carretera.
De politie zette een controlepost op de snelweg op.
El médico me recomendó un control anual.
De dokter raadde een jaarlijkse controle aan.
inspección
Voorbeelden
El edificio necesita una inspección de seguridad.
Het gebouw heeft een veiligheidsinspectie nodig.
contraste
kon-TRAHS-tehkonˈtɾaste
Voorbeelden
Este anillo de oro tiene el contraste oficial.
Deze gouden ring heeft het officiële keurteken.
El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.
De juwelier controleerde het keurteken om te verifiëren dat het puur zilver was.
Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.
Zonder een duidelijk keurteken kunnen we het stuk niet als authentiek verkopen.
Technische betekenis
Deze betekenis wordt bijna altijd gebruikt als een telbaar zelfstandig naamwoord, verwijzend naar het fysieke merkteken op het metaal.
Control vs. Inspección
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.