Inklingo

Hoe zeg je "contrast" in het Spaans

Dutch → Spaans

contraste

kon-TRAHS-tehkonˈtɾaste

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'contraste' wanneer je een duidelijk en zichtbaar verschil tussen twee dingen bedoelt, zoals bij kleuren, geluiden of ideeën.
Een gesplitste compositie die aan de ene kant een helderwitte zon en aan de andere kant een donkere zwarte maan toont.

Voorbeelden

Me gusta el contraste de colores en tu pintura.

Ik houd van het kleurcontrast in je schilderij.

Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.

Er is een groot contrast tussen het leven op het platteland en in de stad.

En contraste con su hermano, él es muy tímido.

In tegenstelling tot zijn broer is hij erg verlegen.

Het juiste voegwoord gebruiken

Om twee dingen te vergelijken, gebruik je 'contraste entre' (contrast tussen) of 'en contraste con' (in tegenstelling tot).

Altijd mannelijk

Het woord is altijd 'el contraste'. Het verandert niet als je het over vrouwelijke dingen hebt.

Verkeerd voorzetsel

Fout: “en contraste de”

Correctie: en contraste con

oposición

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'oposición' als je 'tegenstand' of 'verzet' bedoelt tegen een voorstel, plan of idee, dus niet zozeer een visueel of auditief verschil.

Voorbeelden

Hay mucha oposición al nuevo proyecto de ley.

Er is veel tegenstand tegen het nieuwe wetsvoorstel.

Contraste vs. Oposición

De meest gemaakte fout is het gebruiken van 'contraste' wanneer er eigenlijk sprake is van 'tegenstand' of 'verzet'. Denk eraan: 'contraste' gaat over een verschil, 'oposición' over weerstand.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.