Inklingo
← Woordenboek

contraste

kon-TRAHS-teh/konˈtɾaste/

contrast

Ook: verschil
Een gesplitste compositie die aan de ene kant een helderwitte zon en aan de andere kant een donkere zwarte maan toont.

📝 In Actie

Me gusta el contraste de colores en tu pintura.

A2

Ik houd van het kleurcontrast in je schilderij.

Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.

B1

Er is een groot contrast tussen het leven op het platteland en in de stad.

En contraste con su hermano, él es muy tímido.

B1

In tegenstelling tot zijn broer is hij erg verlegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en contraste con – in tegenstelling tot
  • marcado contraste – duidelijk contrast
  • hacer contraste – contrasteren/opvallen

keurteken

Ook: keuring
Een close-up van een glanzende zilveren lepel met een klein, elegant kroontjesymbool in het metaal gestempeld.

📝 In Actie

Este anillo de oro tiene el contraste oficial.

C1

Deze gouden ring heeft het officiële keurteken.

El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.

C1

De juwelier controleerde het keurteken om te verifiëren dat het puur zilver was.

Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.

C2

Zonder een duidelijk keurteken kunnen we het stuk niet als authentiek verkopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contraste de garantía – garantiekeurteken
  • punto de contraste – keuringskantoor

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contraste" in het Spaans:

contrast→keuring→keurteken→verschil→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contraste

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'contraste' correct om een verschil aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contrastar(contrasteren) — Werkwoord
contrastado(gecontrasteerd/geverifieerd) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
desastrelastre
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse woord 'contrasto', dat afkomstig is van het Latijnse 'contra' (tegen) en 'stare' (staan). Het beschrijft letterlijk twee dingen die tegenover elkaar staan ter vergelijking.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contrastFrench: contrasteItalian: contrasto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'contraste' een werkwoord?

Nee, 'contraste' is een zelfstandig naamwoord (het contrast). Echter, 'contraste' kan een vorm zijn van het werkwoord 'contrastar' in bepaalde speciale zinsconstructies (zoals bevelen of wensen), maar als een op zichzelf staand woord is het meestal een zelfstandig naamwoord.

Wat is het verschil tussen 'diferencia' en 'contraste'?

Hoewel ze vergelijkbaar zijn, impliceert 'contraste' meestal een zeer opvallend of duidelijk verschil, vaak visueel, zoals zwart tegen wit of heet tegen koud.

Hoe zeg ik 'to contrast'?

Om de actie uit te drukken, gebruik je het werkwoord 'contrastar'.