contrastar
“contrastar” betekent “contrasteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
contrasteren
Ook: opvallen, vergelijken
📝 In Actie
Sus acciones contrastan con sus palabras.
B1Zijn acties contrasteren met zijn woorden.
Me gusta cómo contrasta el color blanco sobre el fondo oscuro.
A2Ik vind het mooi hoe de witte kleur afsteekt tegen de donkere achtergrond.
Es interesante contrastar la cultura de España con la de México.
B2Het is interessant om de cultuur van Spanje te contrasteren met die van Mexico.
verifiëren
Ook: kruis-controleren, bevestigen
📝 In Actie
El periodista debe contrastar la noticia antes de publicarla.
B2De journalist moet het nieuwsbericht verifiëren voordat hij het publiceert.
Hemos contrastado los datos con tres fuentes distintas.
C1We hebben de gegevens met drie verschillende bronnen vergeleken.
Es vital contrastar los resultados del experimento.
B2Het is essentieel om de resultaten van het experiment te bevestigen.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "contrastar" in het Spaans:
bevestigen→kruis-controleren→opvallen→vergelijken→verifiëren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: contrastar
Vraag 1 van 3
Als je wilt controleren of een gerucht waar is door een betrouwbare website te raadplegen, ben je...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'contra' (tegen) en 'stare' (staan). Het betekent letterlijk 'ergens tegenover staan' om de verschillen te zien.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'contrastar' alleen voor kleuren?
Nee, hoewel het gebruikelijk is in de kunst, wordt het ook gebruikt voor het vergelijken van ideeën, persoonlijkheden en het verifiëren van feiten in nieuws of onderzoek.
Wat is het verschil tussen 'comparar' en 'contrastar'?
'Comparar' is een algemene term voor het bekijken van overeenkomsten en verschillen. 'Contrastar' benadrukt specifiek het vinden van de verschillen of het verifiëren van iets tegen een standaard.
Is 'contrastar' formeel?
Het kan neutraal zijn in het dagelijks spraakgebruik (zoals praten over decoratie), maar het is heel gebruikelijk en verwacht in formele geschriften en journalistiek.