Hoe zeg je "bedieningselementen" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bedieningselementen” is “controles” — gebruik 'controles' voor algemene knoppen, schakelaars of hendels waarmee een machine, vooral voertuigen zoals vliegtuigen, wordt bediend..
controles
/kon-TRO-les//konˈtɾoles/
Voorbeelden
Los controles del avión son muy complejos.
De bedieningselementen van het vliegtuig zijn erg complex.
Hay muchos controles de seguridad en el aeropuerto.
Er zijn veel veiligheidscontroles op de luchthaven.
¿Dónde están los controles de la consola?
Waar zijn de consolebedieningen?
Meervoud Zelfstandig Naamwoord
Dit is de meervoudsvorm van 'el control'. Om er een meervoud van te maken, voegen we '-es' toe omdat het woord eindigt op een medeklinker. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms '-en' of '-s' toevoegen, afhankelijk van de uitgang.
Control vs. Commando
Fout: “Het gebruik van 'comando' voor een tv-afstandsbediening.”
Correctie: Gebruik 'control' of 'mando'. 'Comando' verwijst meestal naar een militaire eenheid of een computerinstructie. In het Nederlands gebruiken we vaak 'afstandsbediening' of 'bediening'.
control
/kon-trol//konˈtɾol/
Voorbeelden
El piloto revisó los controles antes de despegar.
De piloot controleerde de bedieningselementen voor het opstijgen.
El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.
De volumeknop zit aan de rechterkant van de luidspreker.
Enkelvoud vs. Meervoud
Je kunt 'el control' gebruiken voor één enkele knop of functie (zoals 'el control de volumen') of 'los controles' voor de gehele set bedieningselementen op een machine (zoals 'los controles del coche'). Dit komt overeen met het Nederlands: 'de volumeknop' versus 'de bedieningselementen van de auto'.
Controles vs. Control
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.