Inklingo
← Woordenboek

controlador

kon-tro-la-DOR/kontɾolaˈðoɾ/

controlerend

Ook: dominant
Een persoon die veel touwtjes vasthoudt die verbonden zijn met kleine houten poppen op een tafel.

📝 In Actie

Mi exnovio era muy controlador y no me dejaba salir sola.

B1

Mijn ex-vriend was erg controlerend en liet me niet alleen weggaan.

No seas tan controladora con tus amigos.

A2

Wees niet zo dominant tegen je vrienden.

Tiene una personalidad controladora en el trabajo.

B2

Hij heeft een controlerende persoonlijkheid op het werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • permisivo (toegeeflijk)
  • tolerante (tolerant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • padre controlador – controlerende ouder
  • comportamiento controlador – controlerend gedrag

controller, driver

Ook: gamepad
Een persoon die een headset draagt en naar verschillende oplichtende monitoren kijkt in een commandocentrum.

📝 In Actie

El controlador aéreo dio permiso para aterrizar.

B2

De luchtverkeersleider gaf toestemming om te landen.

Necesito instalar el controlador de la impresora.

B1

Ik moet de printerdriver installeren.

Se rompió el controlador de la consola.

A2

De consolecontroller brak.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • controlador aéreo – luchtverkeersleider
  • controlador de dispositivo – apparaatdriver

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "controlador" in het Spaans:

controlerend→controller→dominant→driver→gamepad→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: controlador

Vraag 1 van 3

Als je printer niet werkt, welk softwareonderdeel moet je dan controleren?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
control(controle) — Zelfstandig naamwoord
controlar(controleren) — Werkwoord
incontrolable(onbeheersbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'controlar', dat afkomstig is van het Oudfranse 'contrerolle' (een dubbel register dat voor verificatie werd gebruikt), oorspronkelijk uit het Latijn 'contra' (tegen) + 'rotulus' (rol/scheurrol).

Eerste vermelding: 19th century (in its modern sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: controllerFrench: contrôleur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'controlador' altijd iets negatiefs?

Nee! Als functietitel (zoals luchtverkeersleider) of technische term (computer driver) is het neutraal en noodzakelijk. Het heeft alleen een negatieve 'dominantie' betekenis wanneer het als bijvoeglijk naamwoord voor iemands persoonlijkheid wordt gebruikt.

Wat is het verschil tussen 'controlador' en 'mando'?

'Mando' verwijst meestal naar een fysieke afstandsbediening of een gamecontroller. 'Controlador' kan een persoon, een software driver of een persoonlijkheidstrek zijn.

Kan ik 'controlador' gebruiken voor een afstandsbediening voor mijn tv?

Meestal niet. Voor een tv-afstandsbediening is de meest gebruikelijke term 'el control' (Latijns-Amerika) of 'el mando' (Spanje).