supervisor
“supervisor” betekent “supervisor” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
supervisor, manager
Ook: voorman, toezichthouder
📝 In Actie
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2De ploegbaas bezocht de bouwplaats vanmorgen.
toezichthoudend
Ook: begeleidend
📝 In Actie
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Esta es una función puramente supervisora.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "supervisor" in het Spaans:
begeleidend→manager→supervisor→toezichthoudend→toezichthouder→voorman→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: supervisor
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord is de juiste vrouwelijke vorm voor 'supervisor'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'supervisar', dat zelf afkomstig is van het Latijnse voorvoegsel 'super-' (wat 'over' of 'boven' betekent) en het Latijnse werkwoord 'videre' (wat 'zien' betekent). Een supervisor is dus letterlijk 'iemand die overziet' of 'toezichthouder'.
Eerste vermelding: 17th century (in Spanish, derived from French/English usage)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'supervisor' en 'jefe'?
'Jefe' is een algemene term voor 'baas' of 'chef' en kan verwijzen naar iemand hoog in de organisatie. 'Supervisor' verwijst meestal naar iemand die direct toezicht houdt op het dagelijkse werk van een team, vaak het eerste managementniveau boven de algemene werknemers.
Verandert 'supervisor' ooit van vorm?
Ja. Het verandert op basis van het geslacht van de persoon ('supervisor' voor mannen, 'supervisora' voor vrouwen) en, wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert het om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bijv. 'función supervisora').