supervisor
soo-pehr-vee-SOHR
/supeɾβiˈsoɾ/
Als zelfstandig naamwoord verwijst 'supervisor' naar de persoon die de leiding heeft over een team.
supervisor(Zelfstandig naamwoord)
supervisor
?persoon die de leiding heeft over een team
,manager
?algemene toezichthoudende rol
voorman
?construction or industrial setting
,toezichthouder
?formal/general oversight
📝 In Actie
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2De ploegbaas bezocht de bouwplaats vanmorgen.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsverandering voor Personen
Wanneer u naar een vrouw in deze functie verwijst, verandert het woord naar de vrouwelijke vorm: 'la supervisora'. Zorg er altijd voor dat de uitgang overeenkomt met het geslacht van de persoon.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van Rollen
Fout: “Usando 'jefe' cuando realmente es un 'supervisor'.”
Correctie: Hoewel 'jefe' (baas) algemeen is, impliceert 'supervisor' een specifieke rol waarbij het dagelijkse werk wordt overzien. Gebruik 'supervisor' voor duidelijkheid in een hiërarchie.
⭐ Gebruikstips
Formele Aanspreekvorm
In formele situaties kunt u de titel 'Señor Supervisor' of 'Señora Supervisora' gebruiken om respect te tonen.
Wanneer gebruikt als bijvoeglijk naamwoord, betekent 'supervisor' toezichthoudend, wat een functie van overzicht beschrijft.
supervisor(Bijvoeglijk naamwoord)
toezichthoudend
?een functie beschrijvend
begeleidend
?related to monitoring
📝 In Actie
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Esta es una función puramente supervisora.
💡 Grammaticapunten
Bijvoeglijk Naamwoord Overeenkomst
Wanneer 'supervisor' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld: 'función supervisora' (vrouwelijk) of 'comité supervisor' (mannelijk).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: supervisor
Vraag 1 van 2
Welk Spaans woord is de juiste vrouwelijke vorm voor 'supervisor'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'supervisor' en 'jefe'?
'Jefe' is een algemene term voor 'baas' of 'chef' en kan verwijzen naar iemand hoog in de organisatie. 'Supervisor' verwijst meestal naar iemand die direct toezicht houdt op het dagelijkse werk van een team, vaak het eerste managementniveau boven de algemene werknemers.
Verandert 'supervisor' ooit van vorm?
Ja. Het verandert op basis van het geslacht van de persoon ('supervisor' voor mannen, 'supervisora' voor vrouwen) en, wanneer het als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert het om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft (bijv. 'función supervisora').