comando
“comando” betekent “commando” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
commando, ploeg
Ook: taskforce
📝 In Actie
El comando de élite realizó una operación secreta en la madrugada.
B2De elitaire commando-eenheid voerde in de vroege ochtend een geheime operatie uit.
Atraparon a los criminales gracias a un comando policial.
B1Ze hebben de criminelen gepakt dankzij een politieploeg.
El soldado es parte de un comando antiterrorista.
B1De soldaat maakt deel uit van een anti-terreur commando-team.
commando
Ook: instructie
📝 In Actie
Tienes que escribir el comando exacto para que el programa funcione.
B1Je moet het exacte commando typen zodat het programma werkt.
El técnico me enseñó a usar un comando de voz.
B2De technicus heeft me geleerd hoe ik een stemcommando moet gebruiken.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: comando
Vraag 1 van 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'comando' en el contexto de un equipo de fuerzas especiales?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Rechtstreeks geleend uit het Italiaanse woord 'comando' (bevel of order), dat zelf afstamt van het Latijnse werkwoord 'commendare' (toevertrouwen of opdragen). Het kwam Spanje voornamelijk binnen via militaire taal.
Eerste vermelding: 18th century (in the modern military sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la diferencia entre 'comando' y 'mando'?
'Comando' verwijst meestal naar de gespecialiseerde *groep* die een bevel uitvoert (zoals een commando-team) of een specifieke *instructie* (zoals een computercommando). 'Mando' is abstracter en verwijst naar de *autoriteit* of *controle* zelf (bijv. 'tener el mando' betekent 'de leiding hebben').
¿Puede 'comando' referirse a una persona?
Ja, het kan gebruikt worden om te verwijzen naar een individuele soldaat die deel uitmaakt van een commando-eenheid, maar het is gebruikelijker om 'miembro del comando' (lid van het commando) te gebruiken of simpelweg 'un comando' als de context heel duidelijk is.