Inklingo

Hoe zeg je "ik loop" in het Spaans

Dutch → Spaans

ando

AHN-doh/ˈan.do/

verbA1informal
Gebruik 'ando' om algemene fysieke beweging of rondlopen aan te duiden, vaak zonder specifiek doel of bestemming.
Een persoon die op een zonnige dag langs een kronkelend tuinpad loopt.

Voorbeelden

Yo ando por el parque todas las tardes.

Ik loop elke middag door het park.

Ando en bicicleta para ir al trabajo.

Ik fiets om naar mijn werk te gaan.

Gebruik van 'ando' om over jezelf te praten

Gebruik 'ando' wanneer jij (Yo) degene bent die op dit moment beweegt of handelt. Het is de 'ik'-vorm van het werkwoord 'andar'.

Verwarring tussen 'ando' en '-ando'

Fout: “Denken dat 'ando' op zichzelf de manier is om '-ing' in het Engels te zeggen.”

Correctie: Op zichzelf betekent 'ando' 'ik loop'. Om '-ing' te zeggen, voeg je de letters '-ando' toe aan het einde van een ander werkwoord, zoals 'habl-ando' (sprekend).

camino

/ka-MEE-no//kaˈmino/

verbA1
Gebruik 'camino' om de specifieke handeling van het lopen naar een bestemming te beschrijven, waarbij de focus ligt op het proces van lopen zelf.
Een eenvoudig silhouet van een persoon die een duidelijke, voorwaartse stap zet, wat de loopbeweging aangeeft.

Voorbeelden

Yo camino al trabajo todos los días.

Ik loop elke dag naar mijn werk.

Camino por el parque para relajarme.

Ik loop door het park om te ontspannen.

Dit is de 'ik'-vorm van 'caminar'

Camino betekent 'ik loop'. Het komt van het werkwoord caminar (lopen). Als je over jezelf wilt praten die loopt, is dit het woord dat je gebruikt!

Let op het accent: `camino` vs. `caminó`

Fout: “Het gebruik van `camino` bij het praten over het verleden.”

Correctie: `Camino` (zonder accent) betekent 'ik loop' (heden). `Caminó` (met een accent) betekent 'hij/zij liep' (verleden tijd). Dat kleine streepje verandert wie er loopt en wanneer!

Ando vs. Camino

De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'ando' en 'camino'. 'Ando' is algemener (rondlopen), terwijl 'camino' specifieker is over de actie van het lopen zelf, vaak naar een doel. Denk aan 'ando' als 'ik beweeg me voort' en 'camino' als 'ik ga lopend'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.