Inklingo
← Woordenboek

doy

doydoi̯

Ik geef

Ook: Ik overhandig
WerkwoordA1irregular ar
Een persoon die zijn hand uitsteekt om een klein, ingepakt geschenkdoosje aan een tweede persoon te geven.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

Yo te doy las llaves del coche.

A1

Ik geef jou de autosleutels.

Siempre le doy un regalo a mi madre en su cumpleaños.

A1

Ik geef mijn moeder altijd een cadeau op haar verjaardag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar un regalo – een cadeau geven
  • dar permiso – toestemming geven

Ik geef les

Ook: Ik maak (een wandeling), Ik geef (een toespraak)
WerkwoordA2irregular ar
Een persoon die een lezing geeft terwijl hij naar een schoolbord wijst, wat het onderwijzen van een les symboliseert.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

Doy clases de guitarra los fines de semana.

A2

Ik geef gitaarles in het weekend.

Todos los días doy un paseo por el parque.

A2

Elke dag maak ik een wandeling door het park.

Mañana doy una presentación en el trabajo.

B1

Morgen geef ik een presentatie op het werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enseñar (onderwijzen)
  • impartir (geven (formeel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar una clase – een les geven
  • dar un paseo – een wandeling maken
  • dar un discurso – een toespraak houden
  • dar un abrazo – een knuffel geven

Ik veroorzaak

Ook: Ik maak (iemand voelen), Ik sla / stoot
WerkwoordB1irregular ar
Een personage dat een grap vertelt waardoor twee andere personages in ongecontroleerd lachen uitbarsten.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 In Actie

Con mis chistes, le doy risa a todo el mundo.

B1

Met mijn grappen laat ik iedereen lachen.

Me doy cuenta de que es tarde.

B1

Ik realiseer me dat het laat is.

Le doy un golpe a la mesa sin querer.

B1

Ik stoot per ongeluk tegen de tafel.

Desde mi ventana, doy al mar.

B2

Vanuit mijn raam kijk ik uit op zee.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar miedo – eng zijn
  • dar hambre/sed – hongerig/dorstig maken
  • dar las gracias – bedanken
  • darse cuenta de – zich realiseren
  • dar a la calle – uitkijken op straat

Idiomen & Uitdrukkingen

Indicative

Present

yodoy
túdas
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
túdabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
túdiste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé
túdes
él/ella/usteddé
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera
túdieras
él/ella/usteddiera
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
ellos/ellas/ustedesdieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "doy" in het Spaans:

ik geef→ik overhandig→ik veroorzaak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: doy

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'doy' om 'Ik geef les' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dar(geven) — Werkwoord
dado(gegeven (deelwoord); dobbelsteen (zelfst. naamwoord)) — / Zelfstandig naamwoord
dádiva(een geschenk, een offerande (formeel)) — Zelfstandig naamwoord
dador(gever, donor) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Doy' komt van het werkwoord 'dar', dat teruggaat op het Latijnse woord 'dare', wat 'geven' betekent. De '-oy' uitgang voor de 'yo'-vorm is een unieke ontwikkeling in het Spaans voor een handvol zeer oude en veelgebruikte werkwoorden.

Eerste vermelding: Ancient, derived from Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: darItalian: dareFrench: donner

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het 'doy' en niet 'do'? Ik dacht dat '-ar' werkwoorden eindigen op '-o' voor 'yo'.

Je hebt gelijk, de meesten wel! Maar Spaans heeft een paar zeer veelgebruikte, zeer oude werkwoorden die onregelmatig zijn in de 'yo'-vorm. 'Dar' (geven) wordt 'doy', 'estar' (zijn) wordt 'estoy', en 'ir' (gaan) wordt 'voy'. Beschouw ze als speciale VIP-werkwoorden die je gewoon moet onthouden.

Wat is het verschil tussen 'doy' en 'regalo'?

'Doy' is een actiewoord (een werkwoord) dat 'ik geef' betekent. 'Regalo' kan een ding zijn (een zelfstandig naamwoord, wat 'een cadeau' betekent) of een ander actiewoord ('yo regalo', wat 'ik cadeau doe' betekent). Je gebruikt 'doy' om de actie van geven uit te voeren, zoals dit: 'Doy un regalo' (Ik geef een cadeau).