Hoe zeg je "ik geef" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ik geef” is “doy” — gebruik 'doy' wanneer je letterlijk een object of bezit overdraagt aan iemand anders..
doy
/doy//doi̯/
Voorbeelden
Yo te doy las llaves del coche.
Ik geef jou de autosleutels.
Siempre le doy un regalo a mi madre en su cumpleaños.
Ik geef mijn moeder altijd een cadeau op haar verjaardag.
Een Onregelmatige 'Yo'-Vorm
'Doy' is de 'yo' (ik) vorm van het werkwoord 'dar' (geven). Hoewel de meeste '-ar' werkwoorden hun uitgang voor 'yo' veranderen in '-o', hebben een paar van de meest gebruikte werkwoorden, zoals 'dar', een speciale, unieke vorm die je gewoon moet onthouden.
De 'a' Vergeten
Fout: “Doy el libro Juan.”
Correctie: Le doy el libro a Juan. Wanneer je iets *aan* iemand geeft, gebruikt Spaans 'a' vóór de naam van de persoon en voegt vaak een klein woordje zoals 'le' of 'les' toe vóór het werkwoord.
ofrezco
oh-FRES-koh/oˈfɾesko/
Voorbeelden
Yo te ofrezco mi ayuda con el trabajo.
Ik bied je mijn hulp aan met het werk.
¿Qué postre ofrezco a mis invitados?
Welk dessert bied ik mijn gasten aan?
Ofrezco pagar la mitad de la cuenta.
Ik bied aan om de helft van de rekening te betalen.
De 'Yo'-onregelmatigheid
De reden dat we 'ofrezco' gebruiken in plaats van het verwachte 'ofreco' is een spellingwijziging die bedoeld is om de zachte 's'-klank van de 'c' vóór een 'e' of 'i' consistent te houden wanneer deze voor een 'o' of 'a' staat. Dit 'c' naar 'zc'-patroon komt vaak voor bij werkwoorden die eindigen op -cer of -cir.
De 'zc' vergeten
Fout: “Yo ofreco”
Correctie: Yo ofrezco. Onthoud dat als het infinitief eindigt op -cer of -cir, je vaak de 'zc' nodig hebt in de 'yo'-vorm (ik).
Doy vs. Ofrezco
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.