Inklingo
← Woordenboek

obsequio

ob-SEH-kyohobˈsekjo

“obsequio” betekent “geschenk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geschenk

Ook: gratis artikel, teken van waardering
Latin America
Een mooie geschenkdoos verpakt in felblauw papier met een grote, glimmende gele strik erop.

📝 In Actie

Por favor, acepte este pequeño obsequio como muestra de nuestra gratitud.

B1

Alstublieft, accepteer dit kleine geschenk als blijk van onze dankbaarheid.

Con la compra de su perfume, recibirá un obsequio sorpresa.

A2

Bij aankoop van uw parfum ontvangt u een verrassingsgeschenk.

El embajador entregó un obsequio al presidente durante la ceremonia.

C1

De ambassadeur overhandigde de president een geschenk tijdens de ceremonie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • obsequio de cortesía – cadeau van het huis / attentie
  • obsequio de la casa – van het huis / geschenk van het etablissement
  • entregar un obsequio – een geschenk overhandigen

Ik geef

Ook: Ik presenteer
WerkwoordB2regular arformal
Een paar handen die voorzichtig een kleine rode geschenkdoos aan een ander paar handen overhandigen.
gerundobsequiando
past Participleobsequiado
infinitiveobsequiar

📝 In Actie

Yo le obsequio este libro porque sé que le gusta la historia.

B1

Ik geef je dit boek omdat ik weet dat je van geschiedenis houdt.

Cada año, obsequio flores a mi madre en su cumpleaños.

B1

Elk jaar geef ik mijn moeder bloemen op haar verjaardag.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • cobrar (kosten in rekening brengen)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobsequiara
túobsequiaras
él/ella/ustedobsequiara
nosotrosobsequiáramos
vosotrosobsequiarais
ellos/ellas/ustedesobsequiaran

Present Subjunctive

yoobsequie
túobsequies
él/ella/ustedobsequie
nosotrosobsequiemos
vosotrosobsequiéis
ellos/ellas/ustedesobsequien

Indicative

Preterite

yoobsequié
túobsequiaste
él/ella/ustedobsequió
nosotrosobsequiamos
vosotrosobsequiasteis
ellos/ellas/ustedesobsequiaron

Imperfect

yoobsequiaba
túobsequiabas
él/ella/ustedobsequiaba
nosotrosobsequiábamos
vosotrosobsequiabais
ellos/ellas/ustedesobsequiaban

Present

yoobsequio
túobsequias
él/ella/ustedobsequia
nosotrosobsequiamos
vosotrosobsequiáis
ellos/ellas/ustedesobsequian
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "obsequio" in het Spaans:

geschenk→gratis artikel→ik geef→ik presenteer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: obsequio

Vraag 1 van 3

Welke van deze is het meest voorkomende en informele synoniem voor 'obsequio'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
obsequiar(geven/schenken) — Werkwoord
obsequioso(volgen/attent) — Bijvoeglijk naamwoord
obsequiosidad(welwillendheid/extreme beleefdheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'obsequium', wat oorspronkelijk 'naleving' of 'dienst' betekende. Na verloop van tijd veranderde het idee van iemand een dienst bewijzen in het idee om die persoon een geschenk te geven.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: obsequious

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'obsequio' alleen gebruikt voor dure geschenken?

Niet per se, maar omdat het woord formeel is, wordt het vaak gebruikt voor belangrijke cadeaus, officiële geschenken of gratis artikelen van bedrijven.

Kan ik 'obsequio' gebruiken om een 'talent' te betekenen, zoals in het Engels?

Nee. In het Engels zeggen we dat iemand een 'gift for music' heeft, maar in het Spaans betekent 'obsequio' alleen een fysiek cadeau. Gebruik voor talenten het woord 'don' of 'talento'.

Wat is het verschil tussen 'regalo' en 'obsequio'?

'Regalo' is vriendelijk en gebruikelijk. 'Obsequio' is eleganter, formeler en wordt vaak gebruikt in winkels of zakelijke contexten.