Inklingo
← Woordenboek

regalar

reh-gah-LAHR/reɡaˈlaɾ/

“regalar” betekent “cadeau geven” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cadeau geven

Ook: iemand trakteren
WerkwoordA1regular ar
Een kind dat een kleurrijk ingepakt cadeau met een grote strik aan een lachende vriend geeft.
gerundregalando
past Participleregalado
infinitiveregalar

📝 In Actie

Mi hermano me regaló un reloj por mi cumpleaños.

A1

Mijn broer gaf me een horloge voor mijn verjaardag.

Queremos regalarle algo especial a nuestra profesora.

A2

We willen onze lerares iets speciaals geven.

Siempre nos regalamos libros en Navidad.

B1

We geven elkaar altijd boeken met Kerstmis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obsequiar (aanbieden/cadeau geven (formeel))
  • donar (doneren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • regalar por Navidad – geven voor Kerstmis
  • regalar flores – bloemen geven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • regalar el oído – iemand vleien of zeggen wat hij/zij wil horen

weggeven/goedkoop verkopen

Ook: gemakkelijk overhandigen
WerkwoordB2regular arinformal
Latin America
Een houten kist vol rijpe rode appels met een kleine stapel munten ernaast, wat een zeer lage prijs suggereert.
gerundregalando
past Participleregalado
infinitiveregalar

📝 In Actie

¡Esta tienda está regalando la ropa!

B2

Deze winkel geeft de kleding bijna weg!

El portero le regaló el balón al delantero.

B2

De keeper gaf de bal zo aan de aanvaller.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio de regalo – een koopje / een stuntprijs
  • está regalado – het is een makkie / het is heel makkelijk

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesregalaran
yoregalara
túregalaras
vosotrosregalarais
nosotrosregaláramos
él/ella/ustedregalara

present

ellos/ellas/ustedesregalen
yoregale
túregales
vosotrosregaléis
nosotrosregalemos
él/ella/ustedregale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesregalaron
yoregalé
túregalaste
vosotrosregalasteis
nosotrosregalamos
él/ella/ustedregaló

imperfect

ellos/ellas/ustedesregalaban
yoregalaba
túregalabas
vosotrosregalabais
nosotrosregalábamos
él/ella/ustedregalaba

present

ellos/ellas/ustedesregalan
yoregalo
túregalas
vosotrosregaláis
nosotrosregalamos
él/ella/ustedregala
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "regalar" in het Spaans:

cadeau geven→gemakkelijk overhandigen→iemand trakteren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: regalar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik gaf hem een cadeau' met regalar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
regalo(cadeau/geschenk) — Zelfstandig naamwoord
regalado(als cadeau gegeven / erg goedkoop / makkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
regalazo(een geweldig cadeau) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse woord 'gala' (wat luxe, viering of mooie kleding betekent), oorspronkelijk suggererend een feestelijk traktatie of luxe die aan iemand werd verstrekt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: régalerItalian: regalare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'regalar' gebruiken om iemand mijn telefoonnummer te geven?

Ja, het is gebruikelijk en klinkt erg vriendelijk. '¿Me regalas tu número?' klinkt zachter dan '¿Me das tu número?'.

Is 'regalar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in alle tijden.

Wat is het verschil tussen 'regalar' en 'obsequiar'?

'Obsequiar' is veel formeler. Je ziet het misschien in een nieuwsbericht of een formele uitnodiging, terwijl 'regalar' is wat iedereen in het dagelijks leven gebruikt.