principios
“principios” betekent “begin” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
begin, beginjaren
Ook: start
📝 In Actie
Viajaremos a principios de agosto.
A2We reizen begin augustus.
A principios del siglo veinte, la tecnología era muy diferente.
B1Aan het begin van de twintigste eeuw was technologie heel anders.
Los principios de la enfermedad son difíciles de detectar.
C1De beginfases van de ziekte zijn moeilijk op te sporen.
principes, waarden
Ook: grondbeginselen, ethiek
📝 In Actie
Es un hombre de firmes principios.
B1Hij is een man van vaste principes.
Su decisión va en contra de todos mis principios.
B2Hun beslissing gaat in tegen al mijn waarden.
Debemos aprender los principios básicos de la programación.
B2We moeten de basisprincipes van programmeren leren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "principios" in het Spaans:
beginjaren→ethiek→grondbeginselen→principes→waarden→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: principios
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'principios' gebruikt om te verwijzen naar een morele code?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *principium*, wat 'begin', 'fundament' of 'bron' betekent. Dit verklaart waarom het Spaanse woord zowel het begin van een tijdsperiode als de fundamentele overtuigingen van een persoon of systeem dekt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'principios' meervoud als ik 'het begin' bedoel?
Wanneer je verwijst naar het begin van een tijdsperiode (zoals een maand of jaar), gebruikt het Spaans bijna altijd de meervoudsvorm 'principios'. Zie het als 'de vroege dagen' in plaats van 'het ene begin'. Voor een enkel, specifiek startpunt (zoals het begin van een zin) zou je het enkelvoud 'el principio' gebruiken.
Zijn de twee hoofdmeaningen gerelateerd?
Ja! Beide betekenissen komen voort uit het idee dat iets 'fundamenteel' of 'het eerste' is. Tijdprincipes verwijzen naar het eerste deel van een periode, en morele principes verwijzen naar de fundamentele regels waarnaar je leeft.