corrupción
“corrupción” betekent “corruptie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
corruptie
Ook: omkoping, oneerlijkheid
📝 In Actie
El presidente prometió acabar con la corrupción en el sistema.
B2De president beloofde een einde te maken aan de corruptie in het systeem.
La corrupción es un problema que afecta la confianza pública.
C1Corruptie is een probleem dat het publieke vertrouwen schaadt.
Hubo acusaciones de corrupción en la construcción del nuevo puente.
B2Er waren beschuldigingen van omkoping bij de bouw van de nieuwe brug.
bederf
Ook: bederving, rot
📝 In Actie
La corrupción de la fruta se aceleró por el calor.
C1Het bederf van het fruit versnelde door de hitte.
Tuvieron que reemplazar la viga debido a la corrupción de la madera por la humedad.
C2Ze moesten de balk vervangen vanwege het bederf van het hout door vocht.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: corrupción
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'corrupción' in zijn minder gebruikelijke, fysieke betekenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *corruptio*, wat 'een uit elkaar breken' of 'vernietiging' betekent. Het verwees oorspronkelijk naar fysiek bederf voordat de betekenis werd uitgebreid naar moreel en bestuurlijk verval.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'corrupción' alleen naar politieke omkoping?
Nee. Hoewel het huidige hoofdgebruik verwijst naar politieke of institutionele oneerlijkheid (zoals omkoping of verduistering van fondsen), kan het ook formeel gebruikt worden om fysiek bederf aan te duiden, zoals wanneer hout of voedsel bederft.
Hoe weet ik of het verwante werkwoord 'corromper' correct wordt gebruikt?
'Corromper' (corrumperen/bederven) wordt vaak reflexief gebruikt als 'corromperse' om aan te geven dat iets of iemand aan het bederven of moreel beschadigd raakt. Voorbeeld: 'La fruta se corrompió' (Het fruit is bedorven). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'bederven'.