Inklingo
← Woordenboek

corromper

ko-rrohm-PEHR/ko.romˈpeɾ/

“corromper” betekent “corrumperen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

corrumperen

Ook: omkopen
WerkwoordB2regular er
Een hand die in de schaduw stiekem een klein zakje gouden munten aan een andere hand doorgeeft.
gerundcorrompiendo
past Participlecorrompido
infinitivecorromper

📝 In Actie

El empresario intentó corromper al juez con una gran suma de dinero.

B2

De zakenman probeerde de rechter om te kopen met een grote som geld.

Muchos temen que el poder absoluto corrompa a los líderes.

B2

Velen vrezen dat absolute macht leiders corrumpeert.

Es fácil corromperse cuando no hay vigilancia.

C1

Het is gemakkelijk om gecorrumpeerd te raken als er geen toezicht is.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sobornar (omkopen)
  • pervertir (perverteren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • corromper a un funcionario – een ambtenaar corrumperen
  • dejarse corromper – zich laten corrumperen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • corromper el orden – de gevestigde orde of harmonie verstoren

rotten

Ook: bederven
WerkwoordC1regular erformal
Een bruine, verschrompelde appel met een kleine groene worm die eruit piept.
gerundcorrompiendo
past Participlecorrompido
infinitivecorromper

📝 In Actie

El calor extremo hizo que la carne se corrompiera en pocas horas.

C1

De extreme hitte zorgde ervoor dat het vlees in een paar uur rotte.

El agua del pozo se corrompió por falta de circulación.

C1

Het bronwater werd stilstaand en bedierf door gebrek aan circulatie.

Sentimos un olor a materia corrompida.

C2

We roken de geur van rottend materiaal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • conservar (conserveren)
  • sanear (opschonen/saneren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • agua corrompida – stilstaand/bedorven water
  • aire corrompido – bedorven lucht

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrompieran
yocorrompiera
túcorrompieras
vosotroscorrompierais
nosotroscorrompiéramos
él/ella/ustedcorrompiera

present

ellos/ellas/ustedescorrompan
yocorrompa
túcorrompas
vosotroscorrompáis
nosotroscorrompamos
él/ella/ustedcorrompa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrompieron
yocorrompí
túcorrompiste
vosotroscorrompisteis
nosotroscorrompimos
él/ella/ustedcorrompió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrompían
yocorrompía
túcorrompías
vosotroscorrompíais
nosotroscorrompíamos
él/ella/ustedcorrompía

present

ellos/ellas/ustedescorrompen
yocorrompo
túcorrompes
vosotroscorrompéis
nosotroscorrompemos
él/ella/ustedcorrompe
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corromper" in het Spaans:

bederven→corrumperen→omkopen→rotten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corromper

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'corromper' om omkoping aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
corrupción(corruptie) — Zelfstandig naamwoord
corrupto(corrupt) — Bijvoeglijk naamwoord
corruptible(corrumpeerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'corrumpere', dat komt van 'com-' (volledig) en 'rumpere' (breken). Het betekent dus letterlijk iets volledig breken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: corruptFrench: corrompre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'corromper' een regelmatig werkwoord?

Ja, het volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -er, net als 'comer'.

Wat is het verschil tussen 'corrompido' en 'corrupto'?

Zie 'corrompido' als de actie (Hij heeft het bestand gecorrumpeerd) en 'corrupto' als een beschrijving van een persoon (Hij is een corrupte man).

Kan ik 'corromper' gebruiken voor computerbestanden?

Ja! Net als in het Nederlands kun je 'un archivo corrompido' zeggen voor een gecorrumpeerd bestand.