Inklingo
← Woordenboek

pudrir

poo-dreer/puˈðɾiɾ/

“pudrir” betekent “rotten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

rotten

Ook: vervallen, ontbinden
WerkwoordB1irregular ir
Een bruine, zachte appel met een klein groen spruitje op een eenvoudig houten oppervlak.
gerundpudriendo
past Participlepodrido
infinitivepudrir

📝 In Actie

Las manzanas se empezaron a pudrir en la cesta.

A2

De appels begonnen te rotten in de mand.

La lluvia constante pudrió la madera de la cerca.

B1

De constante regen verrotte het hout van het hek.

Si dejas la basura ahí mucho tiempo, se va a pudrir.

B1

Als je het afval er lang laat liggen, zal het rotten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pudrirse de risa – doodgaan van het lachen (letterlijk 'verrotten van het lachen')
  • madera podrida – rot hout
  • olor a podrido – rotte geur

Idiomen & Uitdrukkingen

  • pudrirse en la cárcel – heel lang in de gevangenis doorbrengen (verrotten in de cel)

irriteren / pesten

Ook: afmatten
WerkwoordC1irregular irinformal
Een kleine, zoemende mug die rond de oor van een gefrustreerd uitziend persoon zweeft.

📝 In Actie

Me pudre que siempre pongas excusas.

C1

Het irriteert me (het rot me op) dat je altijd excuses verzint.

Ese ruido me está pudriendo los nervios.

B2

Dat geluid vreet aan mijn zenuwen.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespudrieran
yopudriera
túpudrieras
vosotrospudrierais
nosotrospudriéramos
él/ella/ustedpudriera

present

ellos/ellas/ustedespudran
yopudra
túpudras
vosotrospudráis
nosotrospudramos
él/ella/ustedpudra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespudrieron
yopudrí
túpudriste
vosotrospudristeis
nosotrospudrimos
él/ella/ustedpudrió

imperfect

ellos/ellas/ustedespudrían
yopudría
túpudrías
vosotrospudríais
nosotrospudríamos
él/ella/ustedpudría

present

ellos/ellas/ustedespudren
yopudro
túpudres
vosotrospudrís
nosotrospudrimos
él/ella/ustedpudre
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pudrir" in het Spaans:

afmatten→ontbinden→rotten→vervallen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pudrir

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om te zeggen 'De appel is rot'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
podrido(rot) — Bijvoeglijk naamwoord
pudrición(rot/verval) — Zelfstandig naamwoord
pudridero(rottende plek/lijkkelder) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'putrēre', wat 'rot zijn' betekent. Het is nauw verwant aan het Nederlandse woord 'putrid' (vervallen, bedorven).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: putridFrench: pourrirPortuguese: podrecer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is het 'podrir' of 'pudrir'?

Beide werden historisch gebruikt, maar 'pudrir' is de standaard en meest correcte vorm in het moderne Spaans. Het voltooid deelwoord is echter bijna altijd 'podrido'.

Betekent 'pudrir' altijd dat iets slecht ruikt?

Meestal wel, omdat het verwijst naar biologisch verval. Maar het kan ook gebruikt worden voor hout of metaal (dat verrot) of zelfs figuurlijk voor het geduld van mensen.

Is 'pudrir' een veelgebruikt woord?

Het is redelijk gebruikelijk. Je zult het het vaakst horen in contexten die te maken hebben met voedsel, natuur, of zeer gefrustreerde informele gesprekken.