chulo
“chulo” betekent “cool” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
cool
Ook: leuk, netjes
📝 In Actie
¡Qué zapatos más chulos tienes!
A2Wat heb je coole schoenen!
Ese restaurante es muy chulo.
A2Dat restaurant is erg netjes.
opschepperig
Ook: brutaal, arrogant
📝 In Actie
No te pongas chulo conmigo.
B1Word niet brutaal tegen mij.
Es un poco chulo, se cree el mejor.
B1Hij is een beetje opschepperig; hij denkt dat hij de beste is.
pooier
📝 In Actie
Dicen que ese hombre es un chulo.
C1Ze zeggen dat die man een pooier is.
knap
Ook: schattig
📝 In Actie
¡Qué chulo está tu bebé!
A2Wat is jouw baby schattig!
Ese muchacho es muy chulo.
A2Die jongen is erg knap.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: chulo
Vraag 1 van 2
Als je in Madrid bent en een echt coole auto ziet, wat zou je dan zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Waarschijnlijk van het Italiaanse 'fanciullo' (jongen), dat in het Spaans evolueerde om iemand flitsend of brutaal te beschrijven.
Eerste vermelding: 17th century
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'chulo' ooit beledigend?
Dat kan het zijn. Als je iemand met een serieuze toon 'un chulo' noemt, kan het 'pooier' betekenen. Als je iemand 'un chulo' noemt vanwege zijn houding, noem je hem arrogant. Het beschrijven van een object als 'chulo' is echter altijd een compliment.
Hoe zeg ik 'cool' voor een vrouwelijk woord?
Verander gewoon de -o in -a. Bijvoorbeeld: 'una casa chula' (een cool huis).