legalidad
“legalidad” betekent “legaliteit” in het Spaans (de hoedanigheid van wettelijk zijn).
legaliteit
Ook: de wet, wettigheid
📝 In Actie
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
A2We twijfelen aan de legaliteit van dat contract.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
B1Alles gebeurde binnen het geldende wettelijke kader.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
B2De advocaat betwistte de wettigheid van het gepresenteerde bewijs.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: legalidad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'legalidad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse woord 'legalitas', dat weer komt van 'lex' wat 'wet' betekent. Het beschrijft de staat van overeenstemming met de wetten.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'legalidad' hetzelfde als 'justicia'?
Niet helemaal. 'Legalidad' verwijst naar wat is toegestaan door geschreven wetten, terwijl 'justicia' (rechtvaardigheid) verwijst naar wat eerlijk of juist is. Soms kan iets 'legaal' zijn, maar niet 'rechtvaardig'.
Kan ik 'legalidad' in het meervoud gebruiken?
Het is zeer zeldzaam. Meestal gebruiken we 'legalidad' als een abstract enkelvoudig zelfstandig naamwoord. Als je wilt praten over verschillende sets van wetten, zou je 'leyes' of 'marcos legales' gebruiken.
Wordt 'legalidad' gebruikt in informele gesprekken?
Het komt vaker voor in professionele, academische of nieuwscontexten. In informele gesprekken zeggen mensen misschien gewoon 'es legal' (het is legaal) of 'está permitido' (het is toegestaan).