legitimidad
“legitimidad” betekent “legitimiteit” in het Spaans (De kwaliteit van geaccepteerd, eerlijk of legaal zijn.).
legitimiteit
Ook: geldigheid
📝 In Actie
La legitimidad del documento fue confirmada por el juez.
B1De geldigheid van het document werd bevestigd door de rechter.
El gobierno perdió su legitimidad tras el escándalo.
B2De regering verloor haar legitimiteit na het schandaal.
Muchos ciudadanos cuestionan la legitimidad de los resultados electorales.
C1Veel burgers betwijfelen de legitimiteit van de verkiezingsuitslagen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: legitimidad
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de juiste manier om 'de legitimiteit' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'legitimus' (wat wettig of juist betekent), gecombineerd met een achtervoegsel dat wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te creëren die een kwaliteit beschrijven.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'legitimidad' hetzelfde als 'legalidad'?
Niet precies. 'Legalidad' verwijst naar het volgen van de geschreven wet. 'Legitimidad' verwijst naar het erkend worden als eerlijk, authentiek, of moreel juist door anderen.
Hoe spreek je de 'g' in dit woord uit?
In het Spaans klinkt een 'g' voor een 'i' als een zachte Nederlandse 'g' of de klank die je maakt als je zachtjes je keel schraapt.
Wordt de laatste 'd' duidelijk uitgesproken?
In veel Spaanse dialecten is de 'd' aan het einde van woorden zoals 'legitimidad' erg zacht, bijna als een vage 'th'-klank, of soms wordt deze nauwelijks gehoord.