lindo
“lindo” betekent “mooi” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mooi, lief, schattig
Ook: prachtig, leuk
📝 In Actie
¡Qué vestido tan lindo!
A1Wat een mooie jurk!
Tu cachorro es muy lindo.
A1Je puppy is erg schattig.
Pasamos un día lindo en la playa.
A2We hebben een heerlijke dag gehad op het strand.
Fue un gesto muy lindo de tu parte.
B1Dat was een heel mooi gebaar van je.
mooi
Ook: goed
📝 In Actie
Ella canta muy lindo.
B1Zij zingt erg mooi.
El equipo jugó lindo y ganó el partido.
B2Het team speelde goed en won de wedstrijd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: lindo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'lindo' correct om te beschrijven hoe iemand iets doet?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud Spaanse woord 'limpio', wat 'schoon' of 'puur' betekende. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van 'schoon' naar 'netjes' en vervolgens naar 'mooi' of 'prachtig'.
Eerste vermelding: Around the 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'lindo', 'bonito' en 'hermoso'?
Zie ze als een schaal. 'Lindo' en 'bonito' lijken erg op elkaar en betekenen beide 'mooi' of 'leuk'. 'Lindo' wordt vaak als iets warmer en affectiever beschouwd, vooral in Latijns-Amerika. 'Hermoso' is een stap hoger en betekent 'prachtig' of 'schitterend'. Je gebruikt 'hermoso' voor iets werkelijk adembenemends, zoals een zonsondergang of een kunstwerk.
Kan ik een man 'lindo' noemen?
Ja, dat kan, maar houd rekening met de context. Een man 'lindo' noemen kan betekenen dat hij fysiek aantrekkelijk is ('knap' of 'schattig'). Het kan ook naar zijn persoonlijkheid verwijzen, wat betekent dat hij 'lief' of 'aardig' is. Het is over het algemeen een positief compliment.