Inklingo
← Woordenboek

improvisar

eem-pro-bee-SAR/improβiˈsaɾ/

improviseren

Ook: spontaan doen, uit je mouw schudden
WerkwoordB1regular ar
Latin America
Een muzikant die saxofoon speelt met muzieknoten die eromheen zweven op een creatieve, vrije manier.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 In Actie

Si olvidas tus líneas en la obra, simplemente improvisa.

A2

Als je je tekst vergeet in het toneelstuk, improviseer dan gewoon.

El pianista empezó a improvisar una melodía hermosa.

B1

De pianist begon een prachtige melodie te improviseren.

No tenía un discurso preparado, así que tuve que improvisar.

B1

Ik had geen toespraak voorbereid, dus ik moest het uit mijn mouw schudden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • improvisar un discurso – een toespraak improviseren
  • saber improvisar – weten hoe je snel moet reageren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sobre la marcha – al doende / ter plekke verzinnen

een noodoplossing bedenken

Ook: in elkaar flansen
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die een groot blad als tijdelijk paraplu gebruikt in de regen.
gerundimprovisando
past Participleimprovisado
infinitiveimprovisar

📝 In Actie

Tuvimos que improvisar una cama con mantas en el suelo.

B1

We moesten een tijdelijk bed maken met dekens op de vloer.

Improvisé una cena rápida con lo que había en la nevera.

B2

Ik flanste een snel diner in elkaar met wat er in de koelkast lag.

Como no había puente, improvisaron una balsa.

C1

Omdat er geen brug was, maakten ze een geïmproviseerd vlot.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • improvisar una solución – een noodoplossing bedenken
  • solución improvisada – noodoplossing

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimprovisaran
yoimprovisara
túimprovisaras
vosotrosimprovisarais
nosotrosimprovisáramos
él/ella/ustedimprovisara

present

ellos/ellas/ustedesimprovisen
yoimprovise
túimprovises
vosotrosimproviséis
nosotrosimprovisemos
él/ella/ustedimprovise

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimprovisaron
yoimprovisé
túimprovisaste
vosotrosimprovisasteis
nosotrosimprovisamos
él/ella/ustedimprovisó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimprovisaban
yoimprovisaba
túimprovisabas
vosotrosimprovisabais
nosotrosimprovisábamos
él/ella/ustedimprovisaba

present

ellos/ellas/ustedesimprovisan
yoimproviso
túimprovisas
vosotrosimprovisáis
nosotrosimprovisamos
él/ella/ustedimprovisa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "improvisar" in het Spaans:

improviseren→spontaan doen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: improvisar

Vraag 1 van 3

Wat is de beste vertaling voor 'improvisar una cena'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
improvisación(improvisatie) — Zelfstandig naamwoord
improvisado(geïmproviseerd/noodoplossing) — Bijvoeglijk naamwoord
improvisador(improvisator) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'improvisus', dat 'in-' (niet) combineert met 'provisus' (voorzien). Het beschrijft letterlijk iets dat niet voorzien was.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: improviserItalian: improvvisareEnglish: improvise

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent improvisar 'verbeteren'?

Nee! Dit is een veelgemaakte fout. 'Verbeteren' is 'mejorar'. 'Improvisar' betekent alleen iets doen zonder plan.

Is het een regelmatig werkwoord?

Ja, het is volkomen regelmatig in al zijn vormen en volgt het standaard patroon voor -ar werkwoorden.

Wordt 'improvisar' veel gebruikt in het bedrijfsleven?

Absoluut. Het wordt vaak gebruikt als het gaat om het omgaan met onverwachte crises of 'snel reageren' tijdens een presentatie.