Inklingo
← Woordenboek

tentador

ten-tah-DOR/tentaˈðoɾ/

“tentador” betekent “verleidelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

verleidelijk

Ook: lokkend
Een heerlijke, glimmende rode appel bedekt met karamel en hagelslag, zittend op een houten tafel.

📝 In Actie

El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.

A2

De chocoladetaart ziet er erg verleidelijk uit.

Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.

B1

Ze gaven me zo'n verleidelijke korting dat ik geen nee kon zeggen.

Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.

B1

Reizen rond de wereld klinkt als een erg lokkend plan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atractivo (aantrekkelijk)
  • seductor (verleidelijk)

Antoniemen

  • repulsivo (afstotend)
  • poco atractivo (onaantrekkelijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio tentador – verleidelijke prijs
  • aspecto tentador – verleidelijk uiterlijk
  • proyecto tentador – verleidelijk project

Idiomen & Uitdrukkingen

  • caer en la tentación – toegeven aan de verleiding

verleider

Een ondeugende tekenfilmvos die een fel ingepakt cadeau aanbiedt met een sluwe glimlach.

📝 In Actie

En la historia, la serpiente actúa como el tentador.

B2

In het verhaal treedt de slang op als de verleider.

Debes ser fuerte para no escuchar al tentador.

C1

Je moet sterk zijn om niet naar de verleider te luisteren.

Él siempre ha sido un tentador, convenciendo a otros de romper las reglas.

C1

Hij is altijd een verleider geweest, en overtuigde anderen om de regels te overtreden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • instigador (aanstichter)
  • provocador (uitlokker)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tentador" in het Spaans:

lokkend→verleidelijk→verleider→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tentador

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een 'precio tentador'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tentar(verleiden / aanraken) — Werkwoord
tentación(verleiding) — Zelfstandig naamwoord
tentativa(poging) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'temptator', dat komt van 'temptare', wat hanteren, testen of proberen betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tempterFrench: tenteur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'tentador' altijd voor slechte dingen gebruikt?

Helemaal niet! Hoewel het gebruikt kan worden voor verboden dingen, wordt het heel vaak positief gebruikt voor heerlijk eten of geweldige zakelijke kansen.

Kan ik 'tentador' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar wees voorzichtig. Een persoon 'tentador' of 'tentadora' noemen, suggereert dat ze erg seksueel aantrekkelijk of verleidelijk zijn.

Wat is het verschil tussen 'tentador' en 'atractivo'?

'Atractivo' betekent gewoon dat iets er goed uitziet. 'Tentador' betekent dat het zo goed is dat je actie wilt ondernemen of van gedachten wilt veranderen.