Hoe zeg je "lokkend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lokkend” is “tentador” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.
De chocoladetaart ziet er erg verleidelijk uit.
Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.
Ze gaven me zo'n verleidelijke korting dat ik geen nee kon zeggen.
Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.
Reizen rond de wereld klinkt als een erg lokkend plan.
Verandering van geslacht
Ook al is deze vermelding voor 'tentador', onthoud dat je de uitgang moet veranderen naar 'tentadora' als je een vrouwelijk woord beschrijft, zoals 'oferta' (aanbieding) of 'comida' (eten).
Waar plaats je het woord?
Dit woord komt meestal na het ding dat het beschrijft, zoals in 'un postre tentador' (een verleidelijk dessert).
Gebruik van 'tentativo' in plaats daarvan
Fout: “Ese postre es muy tentativo.”
Correctie: Ese postre es muy tentador. 'Tentativo' betekent 'voorlopig' of 'experimenteel', niet 'verleidelijk'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.