guiar

gee-AHR/ɡiˈaɾ/

“guiar” betekent “leiden” in het Spaans (iemand de weg wijzen).

leiden

Ook: richting geven, sturen

WerkwoordA2irregular ar

Puerto Rico & Dominican Republic

Een vriendelijke wandelaar die een groep mensen leidt over een pad in een weelderig bos.

gerundguiando

past Participleguiado

infinitiveguiar

📝 In Actie

El guía nos va a guiar por el museo.

De gids gaat ons door het museum leiden.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

Mijn ouders hebben me begeleid in mijn studie.

Deja que tu instinto te guíe.

Laat je instinct je leiden.

Woordverbindingen

Synoniemen

orientar (oriënteren/richten)
conducir (leiden/rijden)

Antoniemen

desorientar (desoriënteren)
abandonar (in de steek laten)

Veelvoorkomende Collocaties

guiar los pasos – iemands stappen leiden
guiar por el buen camino – op het juiste pad leiden

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran

yoguiara

túguiaras

vosotrosguiarais

nosotrosguiáramos

él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen

yoguíe

túguíes

vosotrosguiéis

nosotrosguiemos

él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron

yoguie

túguiaste

vosotrosguiasteis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban

yoguiaba

túguiabas

vosotrosguiabais

nosotrosguiábamos

él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían

yoguío

túguías

vosotrosguiáis

nosotrosguiamos

él/ella/ustedguía

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "guiar" in het Spaans:

leiden→richting geven→sturen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: guiar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'ik leid' in de tegenwoordige tijd?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

guía(gids (persoon of boek)) — Zelfstandig naamwoord

guiado(geleid) — Bijvoeglijk naamwoord

guion(script of koppelteken) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

enviar confiar

📚 Etymologie▼

Van het Gotische woord 'wida' (betekent 'richting' of 'weg') dat samensmolt met het Oud-Spaans om het wijzen van de weg te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: guiderItalian: guidare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'guiar' altijd een accentteken nodig?

Nee. Het heeft alleen een accentteken nodig wanneer de 'i' wordt benadrukt, zoals in 'guío' of 'guías'. In vormen als 'guiamos' of 'guiar' is het niet nodig.

Kan ik 'guiar' gebruiken voor een GPS of kaart?

Ja, je kunt zeggen 'El GPS me guía' (De GPS leidt mij).

Wat is het verschil tussen 'guiar' en 'conducir'?

'Guiar' gaat over de weg wijzen of leiderschap. 'Conducir' betekent meestal een voertuig besturen of iets fysiek transporteren, hoewel in het Caribisch gebied 'guiar' ook voor autorijden wordt gebruikt!