Inklingo
← Woordenboek

orientar

oh-ryen-TAR/oɾjenˈtaɾ/

“orientar” betekent “zich richten op” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zich richten op, positioneren

Ook: oriënteren
WerkwoordA2regular ar
Een klein huis met de voordeur en ramen gericht op een heldere opkomende zon aan de horizon.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 In Actie

Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.

A2

We willen het huis op het zuiden richten om meer zon te hebben.

Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.

B1

Je moet de antenne correct positioneren om tv te kijken.

El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.

B2

De kaart hielp me mijn positie in het bos te oriënteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desorientar (desoriënteren/in de war brengen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • orientar al norte – op het noorden gericht zijn
  • bien orientado – goed gepositioneerd/goed gericht

begeleiden, adviseren

Ook: de weg wijzen
WerkwoordB1regular ar
Een lange wandelaar die met een houten stok naar een duidelijk bergpad wijst om een jongere wandelaar de weg te wijzen.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 In Actie

El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.

B1

De tutor moet de studenten begeleiden bij hun carrièrekeuzes.

Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.

B1

Ze gaf me veel begeleiding tijdens mijn eerste dagen op het werk.

Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.

B2

We hebben iemand nodig die ons de weg wijst voor dit juridische project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asesorar (adviseren/counselen)
  • guiar (begeleiden)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • orientar profesionalmente – professionele begeleiding geven
  • orientar al cliente – de klant begeleiden

richten op, richten

Ook: richten op
WerkwoordB2regular arformal
Een kleurrijke groep kinderen die naar een fel speelgoeddisplay kijken dat speciaal voor hen is ontworpen.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 In Actie

Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.

B2

Ze hebben besloten de reclamecampagne te richten op jongeren.

Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.

B2

We moeten onze inspanningen richten op het verbeteren van de kwaliteit.

Este curso está orientado a principiantes.

B1

Deze cursus is gericht op beginners.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • orientar al mercado – de markt richten op
  • orientado a resultados – resultaatgericht

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesorientaran
yoorientara
túorientaras
vosotrosorientarais
nosotrosorientáramos
él/ella/ustedorientara

present

ellos/ellas/ustedesorienten
yooriente
túorientes
vosotrosorientéis
nosotrosorientemos
él/ella/ustedoriente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesorientaron
yoorienté
túorientaste
vosotrosorientasteis
nosotrosorientamos
él/ella/ustedorientó

imperfect

ellos/ellas/ustedesorientaban
yoorientaba
túorientabas
vosotrosorientabais
nosotrosorientábamos
él/ella/ustedorientaba

present

ellos/ellas/ustedesorientan
yooriento
túorientas
vosotrosorientáis
nosotrosorientamos
él/ella/ustedorienta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "orientar" in het Spaans:

adviseren→begeleiden→oriënteren→positioneren→richten→richten op→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: orientar

Vraag 1 van 3

Als je 'desorientado' bent in een stad, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
orientación(oriëntatie/begeleiding) — Zelfstandig naamwoord
orientado(georiënteerd/gericht) — Bijvoeglijk naamwoord
desorientar(desoriënteren/in de war brengen) — Werkwoord
orientador(begeleider/gids) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'oriens', wat 'opkomende zon' of 'Oost' betekent. Oriënteren betekende oorspronkelijk iets richten naar het Oosten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: orientFrench: orienterItalian: orientare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'guiar' en 'orientar'?

'Guiar' is als iemand stap voor stap begeleiden. 'Orientar' gaat meer over het geven van de algemene richting, zodat ze hun eigen weg kunnen vinden.

Is 'orientar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar.

Betekent 'orientar' alleen noord/zuid/oost/west?

Nee, het wordt heel vaak gebruikt voor carrières, projecten en marketing om 'focussen' of 'begeleiden' te betekenen.